جلال الدين الرومي
55
المثنوي المعنوي ( معرب الدسوقي )
- فالطف بي ، وابعد عني هذا الإحسان ، أنا لا أريد عينا فاجعلني أعمي علي وجه السرعة . - ومن ثم قال أهل سبأ « باعد بيننا ، « شيننا خير لناخذ زيننا » « 1 » . - ونحن لا نريد هذا الإيوان ولا هذا البستان ، ولا النساء الحسان ولا الأمن والفراغ . 370 - إن المدن القريبة من بعضها شيء سييء ، وتلك الصحراء جميلة ففيها توجد « الوحوش » . - « يطلب الإنسان في الصيف الشتا ، فإذا جاء الشتا أنكر ذا . - فهو لا يرضي بحال أبدا ، لا بضيق لا بعيش رغدا . - قتل الإنسان ما أكفره ، كلما نال هدي أنكره « 2 » . - والنفس علي هذا المنوال ومن هنا صارت جديرة بالقتل ، ولذا قال هذا السني « اقتلوا أنفسكم » . 375 - إنها شوك ثلاثي الأطراف أينما وضعته يخز فمتي تنجو من وخزه ؟ - فاضرم نار ترك الهوي في الشوك ، وتشبث بكلتا يديك بالمحسن . - وعندما جاوز أهل سبأ الحد قائلين : إنما يستوي لدينا الصبا والوبا . - أقبل الناصحون ينصحونهم ، وأخذوا يمنعونهم عن الكفر والفسوق . - هموا بالاعتداء علي الناصحين وقتلهم ، وطفقوا يغرسون بذور الفسوق والكفر .
--> ( 1 ) في الأصل باللغة العربية . ( 2 ) في الأصل باللغة العربية .