جلال الدين الرومي
332
المثنوي المعنوي ( معرب الدسوقي )
- فإن ذلك الأمير يبحث عنك غاضبا ، حتى ينتقم منك انتقاما « جديرا بانتظاره إياك » عشر سنوات . - بالله ، بالله عليك لاتسع في دمك ، وقلل الاعتماد علي مواجيدك وتعاويذك . - لقد كنت رئيس شرطة صدر جهان وعظيما ، كنت موضع ثقته ومخططاله ، وأستاذا . 3880 - ولقد غدرت وهربت من الجزاء ، ونجوت فلما ذا علقت ثانية ؟ ! ! - لقد هربت من البلاد بمائة حيلة ، فهل جاء بك البله إلي هنا أم الأجل ؟ - ويا من عقلك يسمو علي كوكب عطارد ، إن القضاء يصيب العقل والعاقل بالحمق . - ومن نحس الأرنب أن يكون باحثا عن الأسد ، فأين ذكاؤك ؟ وأين عقلك ؟ وأين حذقك ؟ - إن ألاعيب القضاء أضعاف هذا « الذي تري » ، لقد قيل : إن جاء القضا ضاق الفضا . 3885 - وهناك مائة طريق ومهرب من اليمين واليسار ، ولكن القضاء يسمر المرء حيث تكون الأفعي . جواب العاشق على العاذلين والمهددين - قال : إنني مستسق يجذبني الماء ، مع علمي بأن الماء يقتلني . - ولا يوجد مصاب بالاستسقاء يهرب من الماء ، ولو قتله مائة مرة وأفناه . - فإن تورمت مني اليد والبطن ، فإن عشق الماء لن يقل عندي . - وأقول عندما أسأل عما أحس به في داخلي ، ليت نهرا يجري في باطني .