جلال الدين الرومي

333

المثنوي المعنوي ( معرب الدسوقي )

3890 - فقل لقربة البطن تمزقي من موج الماء ، فإن مت يطيب لي موتي . - وحيثما أري جدولا أحسده وأقول : ليتني كنت هو . - إن اليد كالدف والبطن كالطبل ، وأنا أدق طبول عشق الماء كالورود . - وإن سفك دمي الروح الأمين ذاك ، فإنني أمتص هذا الدم جرعة جرعة كالأرض . - إنني كالأرض وكالجنين أكل للدم ، ومذ أن صرت عاشقا فهذا هو عملي . 3895 - وإنني أغلي فوق النار طوال الليل كالقدر ، وطول النهار حتى الليل أتشرب الدم كالرمال . - وإنني إن ندمت علي شئ ، فإنما ندمي علي أنني دبرت وهربت من مراد غضبه . - فقل له : سق غضبك علي روحي الثملة ، إنه عيد الأضحي والعاشق أضحيته . - والبقرة إذ ترقد أو تأكل شيئا ، فإنها إنما تربي من أجل الذبح والعيد . - فأعلم أن بقرة موسي وهبتني الروح ، وكل جزء مني حشر لكل حر . 3900 - كانت بقرة موسي أضحية لكن أقل جزء منها صار حياة لقتيل . - لقد قفز ذلك القتيل واقفا ناجيا من الأذي ، عندما خوطب ب « اضربوه ببعضها » . - « يا كرامي اذبحوا هذا البقر إن أردتم حشر أرواح النظر « 1 » . - لقد مت من الجمادية وصرت ناميا ، ومت من النماء وانقلبت حيوانا . - ومت من الحيوانية وصرت إنسانا ، إذن فمن أي شئ أخاف ؟ ومتي نقصت من الموت ؟

--> ( 1 ) بالعربية في المتن .