جلال الدين الرومي

244

المثنوي المعنوي ( معرب الدسوقي )

حكاية ذلك اللص الذي سئل : ماذا تفعل في منتصف الليل أسفل هذا الجدار فقال : أدق الطبول - استمع إلي ذلك المثل ، حدث ذات ليلة أن أخذ لص عنيد يحفر حفرة أسفل جدار . - فسمع مريض كان بين النوم واليقظة صوت حفره الذي كان خافتا . - فصعد إلي السطح وأطل برأسه وقال : ماذا تفعل هنا أيها الأب ؟ - خيرا ؟ ماذا تفعل في منتصف الليل ؟ ومن تكون ؟ فأجاب : طبال يا سيدي . 2805 - وماذا تفعل ؟ قال : أدق الطبل ، فقال : فأين أصوات الطبول يا عالما بالطرق ؟ - قال : غدا تسمع هذه الأصوات وهي صياحك : وا حسرتاه وا ويلاه « 1 » . - « قال الأنبياء لأهل سبأ » : إن ذلك المثل « الذي قدمتموه » باطل ومصطنع ولم تعلموا سر ذلك الباطل « 2 » . جواب ذلك المثل الذي قاله المنكرون عن رسالة الأرنب إلى الفيل من قمر السماء - أعلم أن معني ذلك الأرنب هو شيطان الفضول ، الذي جاء رسولا إلي نفسك . - حتى جعل النفس المخدوعة محرومة من ماء الحيوان الذي شرب منه الخضر .

--> ( 1 ) ج / 8 - 202 : عندما أمضي تسمع صوت الطبول ، وتفهم تلك اللحظة المجمل والتفصيل ( 2 ) ج / 8 - 202 : لقد سقطت في أخطأ يا نصيف ساذج فصر ناضجا في النار والسلام .