جلال الدين الرومي
310
المثنوي المعنوي ( معرب الدسوقي )
3435 - فأخذا يقولان : يا من أنتم في إسار الأركان ، إنكم بلا علم عن طهر الملائكة . - إننا نقيم الخيام على هذا الفلك ، فلنهبط إلى الأرض ، ولنضرب مخيمنا . « 1 » - ولننشر العدل ، ولنجلب العبادة ، ثم لنحلق كل ليلة نحو الفلك . - حتى نصبح أعجوبة الزمان ، وحتى نضع في الأرض الأمن والأمان . - وهذا القياس لأحوال الفلك مع أحوال الأرض لا يصح ، فقد كان بينهما ثم فرق خفي . في بيان أنه ينبغي أن تخفي حالك وسكرك عن الجاهلين 3440 - إستمع إلى ألفاظ الحكيم " الذي طوته " الحجب : ضع رأسك حيثما شربت الخمر . - وعندما يخرج ثمل مترنحا من الحان ، يصير سخرية للأطفال وألعوبة لهم . - ويسقط في طين كل طريق من ناحية إلى أخرى ، ويضحك عليه كل أبله . - وهو على هذه الحال والأطفال في عقبه ، لا علم لهم عن سكره ولذة خمره . - والخلق أطفال ، إلا الثمل بالله ، ولا بالغ واحد ، إلا من خلص من الهوى . 3445 - ولقد قال " وما الحياة الدنيا إلا لهو ولعب " ، وأنتم أطفال ، وصدق الله . - وما لم تقلع عن اللعب فأنت طفل ، وبلا حرقة للروح ، متى تكون ذكيا ؟ - واعلم أيها الفتى أن الشهوة التي يمارسونها هنا ما هي إلا جماع أطفال . - وماذا يكون جماع الطفل ؟ إنه لعب ، إذا قيس بجماع أمثال رستم والغزاة .
--> ( 1 ) ج / 2 - 577 : - وقال كلاهما : لا خوف علينا ، فإن طبيعتنا ليست من الماء والطين .