نسخ التحقيق : اعتمدنا في إخراج النص المحقّق لكتاب « فوائح الجمال » على ثلاثة أصول : اثنان منهما نسخ خطية باليد ، من مكتبة الدكتور / حسن عباس زكى « 1 » . بالإضافة إلى نشرة فريتز ماير للكتاب ، وهي النشرة التي طبعت في فسبادن بألمانيا سنة 1958 . والتي اعتمد في إخراجها على المخطوطات التالية : مخطوطة مكتبة آياصوفيا باستانبول رقم 4819 بتاريخ 830 ه وهي نسخة غير مصحّحة - مخطوطة المكتبة الأزهرية بالقاهرة رقم 34800 بدون تاريخ ، ولم يرجع إليها المحقق إلا في بعض المواضع المشكوك فيها - مخطوطة مكتبة فيض اللّه أفندي باستانبول رقم 2135 بتاريخ 768 ه - مخطوطة مكتبة جامع الفاتح باستانبول رقم 3756 بتاريخ 694 ه - مخطوطة مكتبة فيينا رقم 1897 بتاريخ 784 ه . . ويقول فرينز ماير إنه لم يوفّق في معرفة الصلة بين النسخ المذكورة ، وإن مخطوطة فيض اللّه أفندي كانت هي النسخة التي اعتمد عليها - في أغلب الأحوال - في نشر الكتاب . وكنا قد بدأنا في تحقيق النص اعتمادا على نسختي الدكتور حسن عباس زكى ، وأوشكنا على الانتهاء ، حتى حصلنا على نشرة فرتيز ماير فوجدناها نشرة طيبة ، إلا أننا لاحظنا الآتي : أولا : أنها نشرة نفدت من زمن طويل ، ويبدو أنها لم تطبع على نطاق واسع ؛ والحصول عليها أمر صعب ، أهون منه الحصول على إحدى مخطوطات الكتاب .

--> ( 1 ) حسن عباس زكى من رجال العلم والسياسة البارزين في مصر المعاصرة ، ولد في مدينة بور سعيد سنة 1917 ودرس في كلية التجارة ثم أكمل دراساته العليا في واشنطن ، وتولى الوزارة عدة مرات من سنة 1957 إلى سنة 1971 ثم عمل مستشارا ماليا للشيخ زايد بن سلطان . وهو يتولى اليوم رئاسة العديد من البنوك والشركات ، إلى جانب رئاسته للمجلس الأعلى لجمعيات الشبان المسلمين . . وتحتوى مكتبته الخاصة على كنوز التراث العربي المطبوع والمخطوط .