يادداشت پل نويا ، در يكى از « ملانژ » هاى دانشگاه سن ژوزف « 1 » ، رساله‌اى از أبو الحسين نوري ، تحت عنوان مقامات القلوب چاپ كرده است . أو نسخهء خطى آن را در يك جنگ خطى كتابخانهء نافذ پاشا در استانبول يافته ، وپس از آن با استفاده از اطلاعات فؤاد سزگين به وجود نسخه‌هاى ديگرى از آن پىبرده وبا مقابلهء آنها طبع انتقاديى از آن به دست داده است . نويا در مقدّمهء اين رساله ، نخست از شخصيت نوري سخن گفته وپس از نقل خلاصه‌اى از مقامات ومعرفى نسخه‌هاى خطى آن ، متن اصلى آن را كه از روى چهار نسخه تصحيح شده است همراه با نسخه بدلهايى منتشر كرده است . به دنبال متن ، براي آشنايى بيشتر خوانندگان با نوري ، دو ضميمه بر آن افزوده است . يكى ( كه آن را ضميمهء A مىخواند ) همين كلماتي است كه در اينجا در پى مىآيد وأو آنها را تحت عنوان « كلمات منقول نوري در حقائق التفسير سلمى « 2 » » آورده است . اين ضميمه شامل بيست ونه قول از أقوال نوري است كه سلمى در مجموعهء بزرگ تفسير خود ، حقائق التّفسير ، نقل كرده است . اين أقوال تفسيرهايى از آيات قرآني است ، ولى معلوم نيست كه سلمى آنها را از كجا گرفته است . پل نويا از خود مىپرسد آيا نوري تفسير قرآني نوشته بوده كه اكنون در دست نيست وسلمى به آن دسترس داشته است ؟ وخود در پاسخ مىگويد آنچه ما در اين باره مىدانيم اين است كه نوري مجالسي داشته كه در طي آنها تفسير قرآن مىگفته است ، واحتمال مىرود كه سلمى آنها را خود از زبان نوري شنيده يا از يادداشتهاى شاگردان أو گرفته باشد « 3 » . پل نويا متن اين أقوال را از روى نسخه‌هاى خطى

--> ( 1 ) ، Paul Nwyia , S . J . , Textes mystiques ineditsd'Abu - l - Hasan al - Nuri , ( le Maqamat ) ( 2 ) . 1968 ، Melanges deL'universite Saint - Joseph , Imprimerie Catholique اين رساله همراه با ترجمهء فارسي آن در معارف ( دورهء ششم ، شمارهء 1 و 2 ، 1368 ، ص 119 - 81 ) چاپ شده است . SentencesdeNuri citees par Sulami dansHaqaiqal - tafsir ( 3 ) پل نويا ، پيشگفته ، ص 126 [ 12 ]