وكأن هذا غير كاف ، ونقرأ التعبير المشوق التالي في تعليق التلمساني على المواقف ص ( 40 ) ( مخطوطة مكتبة الهند ورقة 97 b ) : « عندئذ يخبره أنه الآن تارك حضرته - هو ذا تنصرف ) - والقول - هو ذا - هو من ميزات العراق » . وفي الحقيقة إنه لمدهش أن مواطنا عراقيا يكتب اللهجة العراقية ، مهما كانت هذه الكتابات ملهمة دينيا ( إلهيا ) .