الوقوع فيه ، لذلك تراه يتوقف في الحال عن الاسترسال ، ويذكر انّ الموضوع انجرّ إلى بحوث عالية دون قصد كما سيطّلع القارئ بنفسه على ذلك . سادسا : عنوان الكتاب بالفارسية هو : « مجموعه مقالات وپرسشها وپاسخها » اي : مجموعة مقالات وأسئلة وأجوبة . وإذا كان لهذا العنوان وقع في أسلوب اللغة الفارسية فهو ليس كذلك في العربية ، لذلك عدلنا عنه إلى اختيار عنوان جديد للمجموعة هو « مقالات تأسيسية في الفكر الاسلامي » ومردّ هذا الاختيار يعود إلى الطابع التأسيسي الذي تتّسم به بحوث الكتاب ، كما أشرنا فيما مرّ من المقدمة . وفي كلا الحالتين فان ما جرّ أنا على التدخل في انتخاب عنوان جديد ، هو ان العنوان الفارسي من اختيار السيد خسرو شاهي وليس من وضع المؤلف . شكر واهداء وثناء أرى من واجبي ان أتوجه بالشكر إلى ثلاثة ؛ أولهم الباحث الصديق الأستاذ عبد الجبار الرفاعي الذي كان لمؤازرته أمضى الأثر في شدّي إلى العمل والاستمرار عليه رغم كثرة الشواغل ، كما أشكر له وللصديق الكريم عبد الرضا افتخاري المراجعة التي اضطلعا بها لتلافي ما في الترجمة من أخطاء في النحو واللغة . وثاني من أتوجه إليه بالشكر هو الأخ الفاضل السيد محمد تقي الهاشمي المشرف على دار الكتاب الاسلامي ؛ فمن دون دعمه واحتفائه المعنوي لم يكن من المتاح ان يرى هذا الأثر النور . كما وأسجل له جديته في الاهتمام بما هو جادّ من ثقافة الفكر الاسلامي في وقت أمست القاعدة ان ينزع الناشر لما هو سهل يحقق أرباحا سريعة ويلقى رواجا واسعا .