في المقدمة ترجمة الكتاب - ترجمة أمينة - إلى سائر اللغات ، حاولنا ترجمته إلى اللّغة العربية ، مساهمة منّا في هذه الخدمة الإنسانية النبيلة ، بغية التوصّل إلى الحقّ ، والتعرّف على الواقع والحقيقة ، ومشاركة منّا في ما دعانا إليه كتاب اللّه وسنّة رسوله الكريم وسيرة أهل بيته الطاهرين ، من : التعارف والتقارب ، والتوحيد والتآخي ، وأخيرا نيل العزّة والسعادة في الدنيا ، والنجاة والفوز بالجنّة في الآخرة ، إن شاء اللّه تعالى . قال السيّد المؤلّف : سافرت إلى العتبات المقدّسة في شهر ربيع الأوّل عام 1345 ه ، وكان لي من العمر ثلاثون سنة ، فتشرّفت بزيارة مراقد الأئمّة الأطهار من آل النبي المختار ( صلوات اللّه وسلامه عليه وعليهم ) في العراق ، ومنها عزمت على السفر إلى الهند وباكستان بغية السفر منهما إلى خراسان والتشرّف بزيارة الإمام الرضا عليه السّلام ، فوصلت - كراتشي - وهي مدينة ساحلية تعدّ من أهمّ الموانئ في المنطقة - . وما إن وصلت إليها حتّى انتشر خبر وصولي في أهمّ الصحف هناك ، فجاءتني دعوات كثيرة من الإخوة المؤمنين الّذين كانت بيني وبينهم معرفة سابقة ومودّة قديمة ، وكان لا بدّ لي من إجابة تلك الدعوات الكريمة ، وإن كانت تستوجب منّي قطع مسافات بعيدة ، وشدّ الرحال من مدينة إلى أخرى ، ومن بلد إلى آخر . فواصلت سفري إلى مدينة بومبي ، وهي - أيضا - من أكبر مدن الهند وأعظم الموانئ فيها ، فاستقبلني المؤمنون الّذين دعوني إليها