ابن ميثم البحراني ( مترجم : محمدى مقدم / نوايي )

30

شرح نهج البلاغة ( فارسي )

ضعف وزبونى است ، فزونى آنچه در اين دنيا دلپسند وخوشايندتان مىباشد ، شما را فريب ندهد ، زيرا بهره شما از آنچه در كنار خود داريد اندك است . رحمت خدا بر آن كس باد كه بينديشد وعبرت گيرد وبينا شود كه آنچه از دنيا باقي مانده بزودى فانى گردد وآنچه از آخرت است ، همواره باقي وپايدار است ، وهر آنچه به شمارش آيد پايان يافتنى است ، وهر چه در انتظارش هستيد آمدنى است ، وهر آينده‌اى قريب ونزديك است . » [ شرح ] ( 19873 - 19808 ) حاصل اين خطبه ترغيب مردم به زهد وبىميلى به دنيا ، وپرهيز دادن آنها از آلودگى به تباهيهاى آن است . امام ( ع ) دستور فرموده كه به دنيا مانند زاهدان يعنى كساني كه رغبت خود را از آن باز داشته وروى از آن گردانيده‌اند بنگرند ، وتذكّر مىفرمايد كه مردم بايد دنيا را رها كنند ، وآن را ناچيز شمارند ، مگر براي رفع ضرورت كه بايد به مقدار ضروري اكتفا كنند ، سپس امام ( ع ) به ذكر معايب نفرت انگيز آن به شرح زير پرداخته‌اند : 1 - اين كه دنيا ساكنان خويش وكساني را كه بدان اعتماد واطمينان كرده ودل به آن بسته‌اند از ميان مىبرد . 2 - اين كه دنيا ناز پروردگان ومتنعّمان را ، كه آرزوها آنان را فريب داده وخود را از گزند ايّام مصون ديده‌اند به مصيبت مىكشاند ، وآنچه را بدان دل خوش كرده ومايه ايمنى خود يافته‌اند از آنها مىگيرد . 3 - اين كه آنچه از دنيا سپرى مىشود ، واز مردم ، روى مىگرداند ، همچون جوانى وتندرستى ودارايى وعمر ، ديگر بار باز نمىگردد . 4 - اين كه معلوم نيست در آينده چه أوضاع وگرفتاريهايى پيش مىآيد تا چشم به راه آن باشند ودر صدد رفع آن برآيند . 5 - اين كه شادى دنيا به اندوه آميخته است ، وآن كه از شادى برخوردار