حساب گرفتن - 59 / 12 معتبر داشتن . « بهار عجم » . حسام - 1 / 5 شمشير برّان . « مقدّمة الأدب » ، « منتهى الأرب » ، سيف حسام : شمشير برّنده . « مقدّمة الأدب » . رك : « السّيف فى العالم الإسلامىّ « 1 » » ص 230 و « حلية الفرسان و شعار الشّجعان » ص 192 . حشر « 2 » گشتن - 43 / 1 در اينجا ظاهرا كنايتست از : به منظور انجام دادن مهمّى ، همانند يورش و حمله و نظاير آن ، به صورت دسته جمعى و غير منظّم بر گرد يكديگر فراهم آمدن ، قريب بمفهوم لازم « حشر كردن » ، « ديوان خاقانى » ص 337 س 10 و « حشر آوردن » ، « راحة الصّدور » ص 180 س 16 . حشم كردن - 103 / 11 حشم : خدمتگاران ، خدمتگاران خاصّ . « مقدّمة الأدب » . و ظاهرا محتملست در اينجا كنايت باشد از : به حكم « العبد و ما فى يده لمولاه »

--> ( 1 ) - در « السيف فى العالم الاسلامى » ص 230 آمده است : « الحسام : السيف القاطع ، لأنه يحسم الدم و كأنه قد كواه ، أو لأنه يحسم العدو ، أى يقطعه عن منازله » : ( 2 ) - حشر ( بفتح اول و دوم ) بمعنى لشكر غيرمنظم يا لشكرى كه از ولايتها فقط در حال جنگ جمع كنند ، و در اصطلاح مورخين عهد مغول « حشر » لشكرى را مىگفته‌اند كه مغول بعد از فتح ولايتى از اهالى بومى آن ولايت جمع مىكرده‌اند . « جهانگشاى جوينى » ، ج 2 ، مقدمه ، ص يا ، رك : « تاريخ مغول » تأليف استاد فقيد مرحوم عباس اقبال آشتيانى ، ص 27 حاشيهء شمارهء 2 ، و « راحة الصدور » ، فرهنگ كلمات و مصطلحات نادره ، ص 498 .