سر وقت ، كه مردم سر سر ندارد « 1 » ، دشمنايگى « 2 » - كه نبود - از سر آغاز گيرد ؟ ! ليك ( ع ) ناكسان را بخاصه قانونيست ؛ باشمك « 3 » ، احمد أرموى « 4 » ، آن گاوريش خر طبع ، كه به همه وجوه رشته بدست او داده بود ، و بر سن او فرو چاه « 5 » رفته « 6 » ، و ديگر سهل قياد سست « 7 » شلوار ، بوقا ، غلام بغدى ، كه در آن فترت از فتور ديگران ، خويشتن را امير كرده بود ، برهم نهاد ، و تقرير كرده ، و بدمدمه و افسون « 8 » بر آن قلتبان مأبون دميد ، كه : « فلان آمد ، و بهرجايى كه مظنّه بود « 9 » ، پادشاه را جست ، و چون شب محنت را سحرى نديد ، عزم شام مصمّم گردانيد ، و هراينه آنجا تقرير خواهد كرد ، كه : « ملك عجم خريده‌ايست « 10 » ، كه بجانها خريده‌اند ، و اينك « 11 » بىشوهر است ، و با او از مال

--> ( 1 ) متن مطابقست با : مى ، باقى نسخ : ندارند ( 2 ) هت ، مى ، كر : دشمنانگى ، سى : دشمنانگى ، تصحيح قياسى است ، رك : « مقالهء استاد نحرير جناب آقاى مجتبى مينوى در مجلّهء يغما ، سال 8 ، شمارهء 4 ، ص 177 - 180 » ( 3 ) هت : ياشمك ، مى : باشميك ، صورت صحيح اين كلمه معلوم نشد . ( 4 ) متن مطابقست با : مى ، باقى نسخ : ارمويى ( 5 ) مى : فراچاه ( 6 ) كر : رفته بود ( 7 ) هت : سهل قبادسست ، سى : سهل فتادست ( 8 ) هت ، مى : بدمدمه فسون ( 9 ) مى : مظنّه كرده بود ( 10 ) همهء نسخ : خريدهء تست ، تصحيح قياسى است . ( 11 ) هت ، كر : خريده‌اند اينك