كمال الدين عبد الرزاق سمرقندى

30

مطلع سعدين ومجمع بحرين ( فارسى )

2098 نشان مىدهد كه اين نسخه از شجرهء نسخهء 2098 مىباشد و جز فرقهاى كوچكى كه مستنسخ در حاشيه ذكر كرده است اختلاف بزرگى وجود ندارد . تنها سطور هر صفحه درين نسخه از نسخهء 2098 بيشتر است به‌طورى كه 22 صفحه ازين نسخه مطابق است با 27 صفحه نسخه 2098 مختصات جلد دوم مطلع سعدين نسخهء 2125 : شروع صفحه 241 الف ختام صفحه 382 به نظر مىآيد كه نسخهء 2098 يكى از نسخ مورد استفادهء مرحوم پروفسور محمد شفيع بوده است . زيرا هرچند وى به معرفى نسخ مورد استفادهء خود نپرداخته ( و شايد آن را مانند فهارس و توضيحات براى جلد چهارم گذاشته ) ولى در صفحهء 1441 در حاشيه ، صورت خاتمه نسخهء « آ » را چنين به دست داده است : « تمت الكتاب بعون الملك الوهاب فى تاريخ رجب عمت بركاته سنهء سبعين و تسعمايه به خط اقل الانام حبيب اللّه بن حسام غفر اللّه ذنوبهم و ستر عيوبهم به حق محمد و آله . نقلت من خط المؤلف . » بدين ترتيب سه نسخه مورد استفادهء من در مقابلهء مطالب بوده است . نخست نسخه‌اى كه از روى نسخهء آقاى اسمعيل افشار برداشته بودم كه آن را بدين جهت به رمز « ف » نشان داده‌ام و ديگر نسخت 2098 كتابخانه اسد افندى كه رمز آن را « س » قرار دادم و سومين نسخهء 5125 كه رمز آن به نام كوثرى « ك » منظور گرديد . با اين حال مطالب كتاب مطلع سعدين را با تواريخ ديگر مثل تاريخ مواهب الهيه و تاريخ آل مظفر محمود كتبى و تاريخ آل مظفر حافظ ابرو و ذيل جامع التواريخ رشيدى و ظفرنامهء شرف الدين على يزدى و روضات الجنات فى تاريخ مدينة هرات و روضة الصفا و حبيب السير مقابله كردم و جاىجاى ، با همه احترازى كه از حاشيه‌نويسى داشتم ، آن‌جا كه لازم به نظر مىآمد ، بر سبيل مقايسه ، مطالب زيادى ، از كتب مذكور نقل نمودم و همچنين حواشى نسخ سه‌گانه را نيز در حاشيه آوردم تا هم مطالب كاملتر و هم امانت بيشتر رعايت