پيشگفتار اين نخستين قسمت از كتابى است كه هدفش افزايش اطلاعات كوچكى است بر آنچه كه پيش از اين ، دربارهء جغرافياى شمال آسياى صغير و ايران و اخلاق و عادات ملتهاى گوناگون شرق داده‌اند . اين كار از سال 1807 آغاز گرديده و در فاصله‌هاى دو سفر پىدرپى ادامه يافت ، و در هنگامى كه چندين گزارش از همين نوع چه در لندن و چه در پاريس منتشر شد پايان پذيرفت . اگر من حس نمىكردم كه در حال كنونى پس از اين همه مسافرت كه كرده‌ام و اين اندازه نشانه‌هاى نيك‌خواهى كه از جانب مردم به من شده ، نوعى تكليف برايم ايجاد گرديده است كه نتايج مشاهدات خودم را با آنكه ممكن است كاملا ناقص باشد به آگاهى آنان برسانم ، باز هم اين تأليف هنوز به چاپ نمىرسيد . بعلاوهء آن اضطرابى كه هميشه در هنگام ارائه دادن هر كار دچارش هستيم ، به سه دشوارى اصلى ديگر در مورد انجام اين طرح برمىخوريم : 1 - ماهيت ديپلماتيك مأموريتى را كه دارا بودم . 2 - كوتاهى زمان اقامتم در ايران . 3 - پريشانىاى كه از گفتن چيزهائى دست مىدهد كه درعين‌حال تازگى دارند و راست هم هستند ولى دربارهء آن مردم و آن سرزمين‌ها ، خيلى پيش از اين در نوشته‌ها سخن رفته است . با اين همه با حذف كردن بعضى از جزئيات مربوط به امور سياسى كه افشاى آن از طرف يك مأمور دولت جايز نيست ، خودم را محدود كردم كه آنچه دربارهء وضع كنونى استان‌ها كه به چشم خويش ديده‌ام و دربارهء عقايد و نظريات واهى