تعبير آن به من وحى فرستادند [ 1 ] . پرسيد كه چون ديدم در خواب ؟ دانيال گفت صورتى ديدى كه سرش در آسمان و پايش در زمين بود [ سر و گردنش از زر ] ، و سينه و برش از سيم ، و شكمش از روى ، و رانهاء آهنين ، و ساقهاء تا قدم از سفال ، و تو اندر آن شگفت مانده بودى ، بعد از آن سنگى از آسمان بر سر آن صنم افتاد ، و همه شكسته شد ، و بر هم آميخت ، و بعد از آن سنگ همى باليد [ 2 ] و بزرگ شد تا همه روى زمين پر گشت ، و ديگرها ناچيز گشت ، وز آن پس هيچ نديدى مگر آسمان و سنگ ، بخت نصر گفت راست گفتى همچنين ديدم تأويل چيست ؟ گفت صنم ، گروه عجم‌اند [ و ] زر پادشاهانند [ 3 ] ، و سيم بزرگان ، و نحاس فرود [ 4 ] ايشان ، و آهن ميانهء مردم ، و سفال عامه و [ ا ] رذال ، و سنگ كه بر سر آن آمد و ناچيز گشت بدانك اندر آخر الزّمان ( 286 - آ ) پيغامبرى از تهامهء عرب بيرون آيد و هجرت كند هر كجا خوشتر آيدش ، نام او محمد و احمد صلى اللّه عليه و على آله ، [ 5 ] و كافران را خداى به دو بشكند ، و فرق كند ميان حق و باطل ، و دين او قوّت گيرد تا قيامت ،

--> [ ( ) ] را بازاء مينويسند و اين هر دو خطاست . توضيح آنكه ( و ) وچارش يا وچارتن بعدها به ( گ ) و ( چ ) به ( ژ - ز ) بدل گرديده گزارش - گزارتن شده و همچنين ( و ) وترتن ، بگاف و ( ت ) به ذال و تاى دومى كه ما قبل آن ساكن جز ( واى ) است به دال مهمله بدل شده است و گذردن شده و گذردن بعدها گذشتن گرديده است . [ ( 1 ) ] اصل فرستادن . [ ( 2 ) ] اصل باليد بوده ، مصحح نادان زير با سه نقطه نهاده است . [ ( 3 ) ] اصل : گروه عجم اندرز پادشاهان . و اصلاحي كه در اين خواب در متن شده از روى روايت طبري است كه اگر چه باز هم درست با اين خواب خاصه خبر پيغامبر آخر الزمان بنام مطابقت ندارد ليكن با اصلاحاتى كه شد تطبيق مىشود ( ر ك ط حلقهء 1 ج 2 ص 667 - 668 چاپ ليدن ) [ ( 4 ) ] اصل : فرمود ايشان - يعنى نحاس طبقه كوچك بزرگان‌اند كه فوق متوسطين و دون اشراف باشند . [ ( 5 ) ] اين اخبار شرحى را كه ما در حاشيهء ( 3 ) ص 438 نوشتيم از روايات يهوديان عرب كه در حجاز ميزيسته و مسلمان شده يا بجهودى بمانده بودند تاييد مينمايد - چه اين روايت با روايت توراة توافق ندارد و خرافات صرف و اوهام بيربط است و در تواريخ و اخبار صحاح اسلام نيز امثال اين روايات كه از مجعولات يهوديان تازه مسلمان و احبار حقه باز يهود مىباشد ضبط نشده است چه اساتيد و روات دانشمند ميدانسته‌اند كه اين قبيل روايات براى خوشامد مسلمين از طرف چه طايفهء حيله‌گرى ساخته شده است ! همانهائى كه بخت نصر را ايراني و نبيرهء گودرز كرده‌اند !