و ايشان باصل روگر بودند ، پس معتمد اندر خطبه او را لعنت كرد و حاج خراسان و ما وراء النهر را فرمود تا طاعت عمرو بن الليث ندارند و احمد الموفق [ 1 ] باصفهان بود ، و علت نقرس برو پيدا گشت سخت ، چنانك هيچ نتوانست جنبيدن ، پس تختى بساختند و بر بالاى آن قپه‌اى [ 2 ] ساختند از چوب ، چنانك آن را بچهل مرد برداشتندى از هر گوشهء ده مرد ، و ابو احمد اندر آنجا بخفت و او را از اصفهان بنوبت ببغداد آوردند ، و گاه‌گاه موفق از درد بگريستى و گفتى كاشكى من از اين حمالان يكى بودمى كه اين پادشاهى و عظمت مرا هيچ سودى نمىكند ، چون ببغداد رسيد بعد از مدتى نزديك فرمان يافت ، و بندگان او پسرش را بيعت كردند ، و معتمد او را ولى عهد كرد و معتضد لقب دادش . و در ايام معتمد قحط خاست سخت عظيم ، و هر وقت كه مست شدى [ 3 ] گفتى : انا الغلا انا البلا انا الجوع انا القحط انا الضرّ [ 4 ] انا الفقر . پس شبى در آن مستى بمرد ، و گويند بسيار خورده بود بفجا بمرد ، ( 238 - آ ) اندر ماه رجب سال بر دويست و هفتاد و نه ، و عمر او پنجاه سال و پنج ماه و هجده روز ، و برادرش موفق [ 5 ] بشش ماه پيشتر مرد ، و او را چهل و نه سال و شش ماه بود . نسب و حليت او : ابو العباس احمد بن جعفر المتوكل و مادرش : امّ ولد [ نام ] او فنبان [ 6 ] و معتمد مردى بود معتدل قامت و اسمر لون و نيكو محاسن . وزير و كتاب : ابو المحسن بن عبد اللّه [ 7 ] بن يحيى بن خاقان ، و ابو محمد الحسن بن مخلد الجرّاح ، و ابو ايوب سليمان بن وهب ، و پس ابو الصقر [ 8 ] اسماعيل بن بلبل [ 9 ] و ابو بكر احمد بن صالح بن شيرزاد [ 10 ] و از اهل طريل [ 11 ] ، و ابو اسحق ابراهيم بن [ محمد ] المدبر ، و ابو العلا صاعد بن مخلد ذو الوزارتين ، و ابو القسم عبد اللّه [ 12 ] ابن سليمان بن وهب ، و اندرين عهد كه بمرد او وزير بود . نقش الخاتم : التقوى عن الموت . [ 13 ]

--> [ ( 1 ) ] اصل : الموقف [ ( 2 ) ] كذا فى الاصل [ ( 3 ) ] اصل : كه معتمد گفتى بقياس اصلاح شد [ ( 4 ) ] اصل : الضرا [ ( 5 ) ] اصل : موقف [ ( 6 ) ] مسعودى : فتيان [ ( 7 ) ] طا : عبد اللّه ( ن ل : عبيد اللّه ) بن يحيى بن خاقان [ ( 8 ) ] اصل : ابو الصغير [ ( 9 ) ] اصل : بلال [ ( 10 ) ] اصل : شتر راد [ ( 11 ) ] كذا . . ؟ [ ( 12 ) ] ص : عبيد اللّه [ ( 13 ) ] كذا . . ؟