ابن مهلب ( نواده مهلب پسر محمد پسر شادى )

مقدمهء مصحح 33

مجمل التواريخ والقصص ( تصحيح ملك الشعراء بهار ) ( فارسى )

رمزهائى كه در متن و حاشيه است [ ] در متن اين علامت در چند جاى اوايل كتاب دو طرف كلمهء جا داده شد كه از متن محو شده بود و بحدس يا از ماخذ ديگر افزوده شد - و در ساير موارد يا بقياس افزوده شده و يا از مأخذى ديگر نقل شده و در صورت نقل از ماخذ ديگرى در حاشيه اشاره كرده‌ايم كه مثلا ( از : ح ) يعنى از حمزه يا غير ذلك نقل شده است . ( ) دو هلال در متن اگر بين آن ( ؟ ) يا ( كذا ) باشد علامت آنست كه در آن عبارت يا لغت ترديدى است - و اگر بين آن عبارتى است ، هلالين را براى بيان جملهء معترضه آورده‌ايم كه در خواندن تسهيلى شده باشد . ط : در حاشيه مراد طبرى است كه اشاره شد . ظ : در حاشيه يعنى ظاهرا . ح : يا مراد حمزة بن الحسن است و اشاره بكتاب تاريخ سنى ملوك الارض همو است يا مراد ( حاشيه ) است و بقرينه معلوم مىشود . خ : يعنى نسخه بدل - خ ل هم همانست . ص : صفحه يا نشانهء ( صواب ) است و بقرينه معلوم مىشود . س : سطر است . ج : جلد است ، مثلا ط : ج 2 ص 3 س 4 قاهره - يعنى طبرى جلد دوم صفحهء سوم سطر 4 طبع قاهره . از : يعنى اصلاح شد از فلان كتاب يا نقل از فلان جا . كذا : يعنى همچنين . كذا ؟ : يعنى چنين است كه ميبينيد و نبايد درست باشد و ما در آن ترديد داريم . كذا فى الكامل - و يا كذا : ح و كذا : ط - يعنى چنين است در كتاب كامل و چنين است در كتاب حمزه و چنين است در كتاب طبرى . ر ك : يعنى رجوع كن به . . . رمزهاى كتب را هم در قائمهء كتب ياد كرديم . و السلام طهران - شهريور ماه 1318 - م . بهار