ابن مهلب ( نواده مهلب پسر محمد پسر شادى )
140
مجمل التواريخ والقصص ( تصحيح ملك الشعراء بهار ) ( فارسى )
باب السادس عشر اندر سالهاء بنى اسرائيليان و ذكر ملوك و علماء ايشان بر اجمال حمزة الاصفهانى گويد ببغداد بودم در سنهء ( 90 - ب ) ثمان و ثلاثمائة ، مردى يافتم از علماء جهودان [ 1 ] نام او صدقيا ، و اسفار تورات از برداشت ، و از تلميذ وى شنيدم كه دوازده كتاب از كتابهاء پيغمبران عليهم السلام خواندست ، چون كتاب يوشع بن نون و كتاب سبطى ، [ 2 ] و كتاب شموبيل ، و كتاب سفر الملوك ، و كتاب حكمت سليمان ، و كتاب سلميرا ، [ 3 ] و كتاب قوهلب ، و كتاب رعوث ، و كتاب سيرب ، و كتاب ايّو [ ب ] و كتاب سيرن ، و كتاب جوامع حكم [ 4 ] اشعيا ، و ارميا ، و دانيال ، و حزقيا ، پس التماس كردم كه از آن مجموعهء مختصر به من فرستد اندر تواريخ ، بعد چند روز بياوردند ، اندر و شرح خلقت آدم عليه السلام ، و تواريخ ميان پيغامبران تا بوقت عمارت بيت المقدس اندر عهد امير المؤمنين عمر بن الخطاب رضى اللّه تعالى عنه ، و ديگران در تاريخ مثبت است ، بخت النصر . [ 5 ] و همچنين روايت كند از كتابى تاليف بافتحاس [ 6 ] بن باطا العبرانى ، درين باب ، پس ما شرح اين كتب و تاريخ جرير بدين موجب نوشتيم ، و اعتبار كرده شد ، اندكى متفاوت بود . مگر اندر لفظ نامها تغير بود از آنچ در تاريخ جرير طبرى است و اين شكل ، و همه شرح اين كتابها بعضى اينجايگاه مثبت كرديم ، و باقى در ذكر پيغامبران گفته شود . پس تاريخ بنى اسرائيليان . بعد از موسى عليه السلام ( 91 - آ ) يوشع بن نون به كار بنى اسرائيل باستاد بيست و هفت سال ، و بعد از آن تدبير ايشان قاضيان و عالمان همى كردند ، تا پادشاهى نبود . [ 7 ] [ و ] پسرزادگان [ 8 ] شمعون و يهودا و يهودا ، پيش رو بنى اسرائيل بودند ، و بحرب كنعانيان [ و فرزيان ] رفتند ، و به يارق [ 9 ] از ايشان ده هزار مرد بكشتند ، و پادشاه [ بارق ] را اسير
--> [ ( 1 ) ] اصل : با سه نقطه [ ( 2 ) ] حمزه : شفطى ( ص 57 ) [ ( 3 ) ] ح : سهبرا ، قوهلت ، روث ، شيريث سيرين ، [ ( 4 ) ] ح : جوامع و حكم [ ( 5 ) ] اينجا افتادگى و تزلزلى دارد ، حمزه مفصل نوشته و تا عهد عمر شرح داده و سپس از روايت غير صدقيا داستان بخت النصر و كورش و ططوس تا چهارصد و شصت سال بعد اسكندر را ذكر كرده است ( ص 59 ) [ ( 6 ) ] ح : فنحاس : بفاء و نون [ ( 7 ) ] ظ : ببود يعنى : تا وقتى كه دورهء پادشاهان بنى اسرائيل بود . [ ( 8 ) ] ح : سبط يهودا و سبط شمعون ( ص 60 ) [ ( 9 ) ] ح : بارق طبرى : بازق ( ليدن 1 - 1 ص 515 )