گزنفون ( مترجم : وحيد مازندرانى )

159

لشكر كشى كوروش يا بازگشت ده هزار نفر ( فارسى )

راجع به كارهاى آن روز يونانىها وقتى كه به دهات رسيدند سرگرم ترتيب دادن اردوگاهى شدند چريك‌ها نيز عقب‌نشينى كردند و از آن جنگ و گريز صدماتى سخت ديدند . روز بعد يونانىها آرام مانده ما يحتاج خود را فراهم ساختند زيرا كه محصولات در آنجا به حد وفور بود . طى پنجمين منزل از دور قصرى ديدند كه بوسيلهء چند آبادى احاطه شده بود و متوجه شدند جاده‌اى سراشيب از فراز كوهستان به دهاتى كه در دامنه واقع بوده است منتهى مىشود . يونانىها خواه و ناخواه از ديدن آن وضع مسرور شدند چون نفرات دشمن سواره بودند . « 1 » سربازان پيشروى در جلگه بر اولين تپه بالا رفتند و در شرف پائين آمدن بودند تا بر تپهء ثانوى بالا بروند كه در آن حين چريكهاى دشمن از بالاى تپه ايشان را مورد حمله قرار دادند و نبردى در زير ضرباتى شديد واقع شد كه نه تنها خيلىها زخمى شدند بلكه دشمن عدهء كلانى از يونانىهاى سبك اسلحه را بوسيلهء رسدهاى سربازان سنگين اسلحهء خود محاصره نمود . اين عده چون با افراد غير نظامى توأم شده بودند تمام آن روز فلاخن‌اندازان و كمانداران نتوانستند هيچ كارى انجام دهند و يونانىها كه تحت فشار سخت قرار گرفته بودند ناچار به تعاقب متهاجمان پرداخته آهسته تا سر تپه پيش رفتند و چون گروهى انبوه بودند دشمن زود از چنگ آنها فرار كرد و هر بار هم كه به منظور پيوستن با نيروى اصلى بازمىگشت تلفات بيشترى مىداد . در تپهء دومى تجربه قبلى تكرار شد بنابراين از صعود بر تپه سوم منصرف شده تصميم گرفتند لشكر را از فراز تپه حركت ندهند

--> ( 1 ) - مثل قشون خشيارشا در نبرد توموپيل Thermopyle رجوع شود به تاريخ هرودوت . م