گزنفون ( مترجم : وحيد مازندرانى )

110

لشكر كشى كوروش يا بازگشت ده هزار نفر ( فارسى )

كلارخوس عده را در دو رديف حركت ميداد و در حين عبور گاهى درنگ مينمود و ضمن توقف كوتاه يا طولانى رسد باروبنه سراسر لشكر او هم متوقف مىگرديد در نتيجه به نظر خود يونانيها نيز تعداد لشكريان ايشان خيلى معتنابه مىنمود و آن ناظر پارسى از تماشاى رشتهء دراز صف يونانيها به حيرت افتاد . در اين‌جا سامان ديوار مديا را ، شش منزل صحرائى ، سى فرسنگ طى كردند و به دهكدهء متعلق به پريزاد ( مادر كوروش و پادشاه ) آمدند و تيسافرن با قصد اهانتى به كوروش اين دهات را رها كرده بود و به استثناى بردگان ساكن آن ، بقيه را براى تاراج در اختيار يونانيان گذاشت . در اين دهات آذوقه فراوان و احشام و بسا چيزهاى ديگر فراهم بود . از اينجا نيز چهار منزل بيابانى بيست فرسنگ راه پيمودند در حالى كه رودخانه دجله در سمت چپ آنها قرار داشت . در امتداد رودخانه در منزل اول به شهر بزرگى بنام كانه « 1 » رسيدند چريكها از آنجا نان و پنير و شراب بدست آوردند و بوسيلهء قايقها كه با پوست حيوانات تهيه شده بود رودخانه را عبور كردند .

--> ( 1 ) - Caenae