مشترى ، زهره ، عطارد و زحل محكوم‌اند * ابن خاقان بن خاقان به نظر مىآيد ابروش همچو كمانست چو ماه شعبان * ( 205 ر ) چون هلال مه رمضان به نظر مىآيد عارضش هر دو چو خورشيد شباهت دارند * لب او لعل بدخشان به نظر مىآيد همچو يوسف به صباحت و چو رستم در زور * تاج فرق همه شاهان به نظر مىآيد يافت از گنج مرادش گهر در نجف * كان گهر مرتضوى شأن به نظر مىآيد سال تاريخ ولادت خردم گفت بگو * آن يكى خسرو دوران به نظر مىآيد و ملا محمد حسين شيرازى در يك قطعه دو تاريخ گفته ؛ از اوست . قطعه : خداى فروزندهء مهر و مه * ز پشت خديو خديو فلك بارگه محمد شهنشاه صفوى نسب * خداوند تاج و سرير و كله عطا كرده پورى چو رخشنده هور * قمر طلعتى شاه جم دستگه همى جستم از سال مولود او * دليل خرد پيش و فكرم بره بگوشم ز هاتف رسيد اين ندا * ظهير زمانه شمر بى شبه بگفتم اگر چيست تاريخ او * بر آمد ز پهلوى خورشيد مه قطعه ديگر بطريق قدما گفته [ است ] : ( 206 چ ) قطعه : از عطيات خالق معبود * ( 206 چ ) در حريم شهنشه ذى جود در سنه الف و دو صد و هژده * شد خديو زمانه را مولود مظهر على حضورى ، به نحوى كه در تقرير و تحرير بىنظير است عبارات « اختر بهى » تاريخ تولد يافت ، وراى خوشحال چند الفاظ خورشيد زمان مولود مسعود يافته . يكى بيدار بخت ، و ثانى بخت ياور ، وراى مذكور رباعى در تاريخ گفته .