مملكت سويس فرموده ، از شهر پاريس حركت نموده ، روز بيست و چهارم ، وارد شهر ژنو كه از شهرهاى سويس است شدند « 1 » و روز بيست و هشتم ، از ژنو نهضت فرمودند [ و ] وارد خاك ايطاليا گشته به شهر تورن « 2 » رسيدند و اعليحضرت پادشاه ايطاليا و رجال آن مملكت ، موكب و الا را پذيرائى نمودند و اعليحضرت شاهنشاهى و پادشاه ايطاليا در كالسكه نشسته به عمارت دولتى نزول اجلال فرمودند و روز غره جمادى دويم اين سال بعد از وداع با پادشاه ايطاليا ، از شهر تورن نهضت نمودند و روز دويم اين ماه عازم شهر سالس‌پورغ « 3 » كه جزء مملكت اطريش است گرديده ، عبور فرمودند و روز سيم چون نزديك شهر وينه « 4 » پايتخت مملكت نمسه « 5 » رسيدند ، اعليحضرت امپراطور نمسه با نواب وليعهد و شاهزادگان آن مملكت كه به استقبال آمده بودند ، كمال پذيرائى را از اعليحضرت شاهنشاهى نموده ، به مصاحبت روانه منزل شدند و روز چهارم به بازديد اعليحضرت امپراطور نمسه تشريف بردند و تا روز دوازدهم اين ماه ، خاطر مبارك شاهنشاهى را به تفرج و تماشا مشغول داشتند و روز سيزدهم بعد از وداع با امپراطور ، تشريف‌فرماى شهر سالسبورغ شدند ، پس نهضت فرموده ، روز هيجدهم وارد بندر برنديزى « 6 » شدند و روز نوزدهم به عزم شهر اسلامبول پايتخت ممالك روم ، انتهاض فرمودند « 7 » و روز بيست و دويم اين ماه به بغازداردانل « 8 » رسيدند و محمد رشدى پاشا ، صدر اعظم « 9 » دولت عاليه ممالك روم كه با رجال دولتى از اسلامبول از جانب اعليحضرت سلطان عبد العزيز خان ، شاهنشاه ممالك روم ، به استقبال موكب همايون آمده بودند ، شرفياب حضور مبارك شدند و روز بيست و سيم كشتى كوچك سوارى موكب همايون تا محاذى عمارت مشهور به بيگلربيگى كه براى نزول اجلال اعليحضرت همايون معين شده بود آمد و اعليحضرت سلطان سوار كشتى كوچك شده ، به استقبال اعليحضرت شاهنشاهى بيامد و به مصاحبت وارد عمارت شدند و مراسم تشريفات قدوم ميمنت لزوم آن مهمان بزرگ را به عمل آوردند تا روز بيست و نهم اين ماه « 10 » ، اعليحضرت همايون شهريارى در شهر اسلامبول اقامت فرمود و هر روز و شبى به تماشاى محلى مىرفتند و رجال دولت روم در هر موقعى از ذات همايونى ، پذيرائى شايسته مىنمودند و روز غره رجب اين سال [ 1290 ] : بعد از وداع با اعليحضرت سلطان روم ، در كشتى سلطانى نشسته روز چهارم اين ماه وارد بندر پوتى « 11 » شدند و برادر اعليحضرت امپراطور ممالك روسيه نهايت پذيرائى را به عمل آورد و روز پنجم « 12 » وارد

--> ( 1 ) . سفر فرنگستان ، ص 137 . ( 2 ) . سفر فرنگستان ، ص 143 . مقصود Torino يا Turin است كه از شهرهاى مهم صنعتى ايتالياست . ( 3 ) . ر ك : سفر فرنگستان ، ص 151 . Salsbourg : سالزبرگ يا سالزبورگ است كه در كنار رود سالزاخ است و زادگاه موتزارت موسيقىدان مشهور است . ( معين ) ( 4 ) . وين . سفر فرنگستان ، ص 154 : Vienna ( 5 ) . همان اتريش يا استريا : Austria است . ( 6 ) . Brindisi بندرى در ايتاليا در ساحل درياى آدرياتيك . ( 7 ) . سفر فرنگستان ، ص 176 . ( 8 ) . سفر فرنگستان ، ص 178 . ( 9 ) . مشهور به شيروانىزاده . سفر فرنگستان ، ص 179 . ( 10 ) . سفر فرنگستان ، ص 192 . ( 11 ) . در متن : ( پوطى ) ، با توجه به سفر فرنگستان ، ص 165 ، تصحيح شد . ( 12 ) . سفر فرنگستان ، ص 192 .