بيت آدينهء سلخ [ ( 1 ) ] ماه شوال لقب * خ بوده و سين و دال تاريخ عرب [ ( 2 ) ] شد كوچ تمر خان و طغان خان ز جهان * او اول شب گذشت و اين آخر شب [ تمر خان در لكهنوتى نقل كرد ] ( و طغان خان در اوده نقل كرد ) چنانچه هيچ يك از ايشان را در دنيا از فوت يك ديگر خبر نشد ( هر آئينه ) ملاقات [ ( 3 ) ] ايشان بدرگاه عزت و در آخرت بوده باشد ( و الله اعلم بالصواب ) الثامن الملك تمر خان [ ( 4 ) ] ملك تمر خان ترك نيكوسيرت و گزيده اخلاق بود [ و ] بغايت جلد و شهيم [ ( 5 ) ] و تا زنده و دلير ، و اصل او از قفچاق [ ( 6 ) ] بود صورت خوب داشت ، و محاسن كشيده ، در اول او را سلطان ( از ) اسد الدين منكلى [ ( 7 ) ] برادر ملك فيروز به مبلغ پنجاه هزار جيتل بخريد ، ( و ) در لشكر چندوال [ ( 8 ) ] ناگاه پسر راى چندوال لده نام [ ( 9 ) ] بدست او افتاد ، چون به خدمت سلطان آورد ، محل قبول يافت پس نايب امير آخر شد ، و در ان وقت امير [ آخر ] طغان خان بود چون تمر خان قيران نايب امير آخر شد ، خدمات پسنديده نمود چون طغان خان را بداور فرمود [ قيران ] امير آخر شد و در عهد سلطان رضيه عليها الرحمة مقطع قنوج شد ، و در ان عهد بر سر لشكر هاء اسلام به طرف كاليور [ ( 10 ) ] و مالوه به حكم فرمان [ اعلى ] نامزد شد ، در ان لشكر آثار پسنديده نمود و بعد از ان چون به حضرت باز آمد اقطاع كره حوالهء او شد ، در ان طرف غزوات بسيار كرد ، و شرايط لشكركشيها با تمام [ ( 11 ) ] بجا [ ى ] آورد ، و چون نصرت الدين تايسى [ ( 12 ) ] كه مقطع اوده بود برحمت حق تعالى پيوست ولايت اوده و مضافات آن حوالهء تمر خان قيران شد ، و دران بلاد تا سرحد ترهت كارهاء بزرگ كرد ، و غنايم بسيار بدست آورد ، از رايان

--> [ ( 1 ) ] مط : آدينه و سلخ ، چون تاريخ فوت اين دو ملك به تصريح مؤلف ( 644 ه ) است ، و ( خ + س + د ) 664 مىشود ، بنابران بايد صحيح اين مصراع ( خ بوده و ميم و دال ) باشد تا با 644 ه به حساب جمل موافق آيد . [ ( 2 ) ] مط : از تاريخ [ ( 3 ) ] مط : ديدار ايشان [ ( 4 ) ] مط : الملك قمر الدين قيران تمر خان ، راورتى : تمر خان السلطانى [ ( 5 ) ] مط : شهم ، [ ( 6 ) ] مط : قيچاق [ ( 7 ) ] كذا فى الاصل و در مط و راورتى ، در يك نسخهء ماخذ مط : مشكلى يا متكلى منگل قوم معروف افغان است ، شايد ، منگلى منسوب بدين قوم باشد ، [ ( 8 ) ] مط : چند وار ، راورتى هر دو صورت را نقل كرده [ ( 9 ) ] مط : پسرى از چند وار مده نام ، راورتى : لده نام ، [ ( 10 ) ] مط : كاليوار [ ( 11 ) ] مط : كشيهاى با نام [ ( 12 ) ] مط : تابسى