را معنى بتازى قليل بود ، و او بشام و حجاز و عراق و ما وراء النهر ، و پارس و كرمان و قهستان [ ( 1 ) ] و خراسان جمله بگشت ، اسحاق موصلى [ ( 2 ) ] آورده است ، در كتاب اغانى كه او را فرزندى بمرد ، بسيار جزع كرد ، آنگاه بربط ساخت بر مثال فرزند خويش ، و آن را بر گردن نهادى و ميزدى ، و بدان غمگسارى ميكردى و ميگريستى . و او پدر مهتر نوح بود عليه السّلام . جمله عالم ، از سه پسر نوح‌اند . و با او در كشتى هشتاد و نه تن بودند . چون فرزندان نوح و فرزندان ايشان جمله هلاك شدند ، در طوفان باد و آتش كه بر قوم صالح و هود بود [ ( 3 ) ] .

--> [ ( 1 ) ] اصل : قهتان ، ولى قهستان معرب كهستان ناحيتى است در شرق ايران بشمال كرمان و دشت لوت . [ ( 2 ) ] اصل : موصيلى ، براى تشريح ( ر : 1 ، مآخذ مولف نمبر 13 ) . [ ( 3 ) ] در اين جا مولف شجره اولاد نوح ( ع ) ( يافث ، حام ، كنعان ) را نوشته ، ولى كاتب در آن مسامحت تمام ورزيده ، و آن را بهم مخلوط ساخته ، و خوشخط و خوانا هم ننوشته ، علاوه بر ان رسيدن نم هم اين حصه كتاب را مغشوش و خراب كرده كه خواندن آن دشوار است . در اين جا ما عينا نوشته‌هاى كتاب را تا جائى كه خوانده مىشود ، نوشتيم ( و العهده على الكاتب ) ( 6 ) ارباب قصص و تاريخ‌نگاران در شمار و اسماى اولاد نوح مختلف و مشوش‌اند آنچه درين كتاب به نظر مىآيد ، با نوشته‌هاى تورات و مسعودى و مجمل سر نميخورد و نمىتوان اقوال مشوش مورخان را با تورات تطبيق كرد .