اعاظم و افاخم و سركردگان سپاه و مين‌باشيان و الا جايگاه و يوزباشيان نصرت دستگاه و ساير [ b 17 ] اعزه و اهالى [ و ] معتبرين ، به رسم معهود وارد حضور سعادت نمود گرديده ، در محفل خاص ، رخصت تقرب و اختصاص يافته ، از شيرينى و اطعام خوان احسان ، مستفيض و كامروا شدند . تخفيف بقاياى شاه ميرى و ايام بهار را بندگان معلى نشان والاشان خانى ، به عيش و عشرت گذرانيده ، در اوائل شهر ذى قعدة الحرام ، ارقام قضا نظام از مصدر جاه و جلال به سرافرازى نواب معظم اليه در باب جواب عرضى كه در خصوص نود و شش هزار تومان بقاياى ايام عمل ميرزا حاتم بيگ صادر و عزّ ورود يافت كه از جمله وجه مزبور كه مساوى مبلغ سى [ و ] هفت هزار تومان از بابت وجوه ديوانى و تيول تيولداران و سيورغالات و وجوهات محلى جيرفت و رودبار « 1 » و غيره ، محالى كه به سبب عبور بلوچ و غيره در عقده « 2 » تعويق مانده و به وصول نرسيده و نمىرسيد و مؤدى در برابر نداشت - موقوف بوده ، به خرج خود مجرى و به تخفيف مقرر دارند . و مبلغ چهل و يك هزار تومان نيز باقى لاكلام متوجهى ميرزا حاتم بيگ بود - كه خود در مدت مديد ايام وزارت و اختيار خود از مال ديوان اخذ و عمل و صرف نموده بود - آن نيز به تخفيف تصدق ، و مقرر شده بود كه مطالبهء آن را موقوف داشته از ميرزا حاتم بيگ و مؤديان متعلقه به او مطالبه ننمايند . « 3 » و مبلغ هيجده هزار تومان ديگر از جمله مساعدات و بقاياى محلى از جمله

--> ( 1 ) - جيرفت و رودبار ، جيرفت شهرى معروف در جنوب كرمان - چهل فرسنگى ، و رودبار مجموعه آبادىهاى اطراف رودخانه هليل‌رود كه به جز موريان مىريزد . ( 2 ) - شايد هم : در عهده ، هرچند متن هم غلط نيست . ( 3 ) - دليل ديگر بر اينكه حاتم بيگ حيات دارد ، و لابد حاتم بيگ دوم ، و احتمالا نوه حاتم بيگ اول است .