پيشگفتار كتاب پيشين من به نام سلسله‌هاى اسلامى : يك راهنماى گاهشناسى و تبارشناسى كه در سال 1967 ميلادى به وسيلهء انتشارات دانشگاه ادينبورگ به عنوان نشريهء شمارهء 5 « بررسىهاى اسلامى » منتشر شد ، منادى و طلايه‌دار كتاب حاضر بود . آن كتاب به سرعت جاى خود را به عنوان يك كتاب مرجع مناسب در گاهشناسى و تبارشناسى سلسله‌هاى اسلامى خاورميانه ، شمال افريقا ، آسياى مركزى و جنوبى و زمينه و سابقه روى كار آمدن آنها باز كرد و نشان داد كه نه تنها براى تاريخ‌نگاران اسلامى بلكه براى مورخان هنر اسلامى و نيز سكه‌شناسان كتابى سودمند است . گفتنى است كه اين گروه از دانشمندان و محققان بسى كمتر از همكاران خود در زمينهء تاريخ اروپا و يا بريتانيا به چنين راهنماها و مراجع « دم‌دستى » در گاهشناسى رويدادها ، جدول‌هاى تبارشناسى ( شجره‌نامه‌ها ) ، اطلس‌هاى تاريخى و مانند اينها دسترسى داشتند و اين‌گونه منابع به آسانى در اختيار آنها نبود ، 1 اما برخى از نويسندگان و مؤلفان بعدى تاريخ‌هاى عمومى كه دربارهء جهان اسلام و يا اقوام آن قلم مىزدند نيز در ارائه فهرست نام حكمرانان و سلسله‌ها ، از قرار معلوم از كتاب سلسله‌هاى اسلامى گاهى با ذكر مأخذ و گاه بدون ذكر مأخذ استفاده كرده‌اند . 2 تا آنجا كه من اطلاع دارم از كتاب سلسله‌هاى اسلامى چهار ترجمه به زبانهاى اروپاى شرقى و خاورميانه به عمل آمده است . در سال 1971 ، پ . ا . گريازنوويچ در مسكو