مقدمه و توضيحات دكتر لاكهارت برگزارشهاى گيلاننتز بر حسب درخواست آقاى دكتر كاروميناسيان به تحرير اين مقدمه بر ترجمهء انگليسى گزارشهاى گيلاننتز دست مىبرم ، و حقيقت را خشنودم كه در قبال زحمات او ، و دقت عظيمى كه در ترجمهء اين كتاب به كار برده است ، به اين وسيلت مختصر خدمتى نسبت بوى انجام دهم . مساعى جميل او در اين مورد ، آنگاه بهتر روشن مىشود ، كه در نظر آوريم وى در اصفهان پزشكى است سخت در حرفت خويش مشغول ، و براى پرداختن به اين امور كمتر وقت و فرصت دارد . به عقيدهء من آقاى دكتر ميناسيان ، با آماده ساختن ترجمهء انگليسى يادداشت‌هاى گرانبهاى گيلاننتز ، خدمت بزرگى به انجام آورده است . چون بهر حال بيش از ترجمهء روسى آن ، كه در سال 1870 ميلادى ( 1286 هجرى ) بدست پروفسور پاتكانوف ( Patkanov ) صورت گرفت ، در مراكز جهان باختر منتشر خواهد گشت . مدت زمانى كه در گزارشهاى گيلاننتز مورد بحث قرار گرفته است فقط از آغاز مارس 1722 ميلادى ( 1135 ه . ق ) تا آخر اگوست سال بعد است ، با اينهمه در آن دورهء نسبة كوتاه ، ايران با سوانح و غايله‌هاى بىنظيرى مواجه گرديد . در 8 مارس 1722 ميلادى ( 1135 ه . ق ) محمود