كارستن نيبور ( مترجم : پرويز رجبى )
99
سفرنامه كارستن نيبور ( فارسى )
قسمت ششم هنوز برجاى ماندهاند ، شبيه پيكرههاى قسمت سوم و چهارم هستند « 1 » . در قسمت هفتم يك اسب بود « 2 » .
--> - دارد . احتمال دارد اين باشليق را دور كلاهى پيچيده باشند . از هدايا جز پاهاى يك شتر و دمپوست يك حيوان ، كه در دست آخرين نفر هيئت است ، چيزى باقى نمانده است . هديهها در پلكان شرقى عبارتند از : دو ظرف ، شتر دوكوهانهء بلخى ، كه زنگى بر گردن دارد و پوست يك حيوان . اگر هديههاى پلكان شرقى با پلكان شمالى يكى بوده باشد ، معلوم نيست كه نفر اضافى پلكان شمالى چه هديهاى در دست داشته است . تختجمشيد ، ص 86 ، لوحهء 33 . . منظور هيئت نمايندگى ( صف خراجگزاران ) مصر ؟ است . در هر دو پلكان شرقى و شمالى قسمت بالاى پيكركندهها از ميان رفته است . باتوجه به پيكركندههاى آرامگاههاى سلطنتى حاملين تخت شاهنشاهى و با توجه به قرائن ديگر ، اين هيئت مربوط به مصريها است . حاجب پارسى است و چهار نفر از پنج نفر همراه رئيس هيئت ، كه احتمالا اسلحه ندارد ، لباس مشابهى به تن دارند . اين لباس عبارت است از جبهء بلند ، كه پايين آن حاشيه راهراه برجسته دارد ، چهارمين عضو هيئت ، كه گاوى همراه دارد ، روى جبه پيشبند بسته است . همهء مصريها پابرهنه هستند . هديههايى كه قابل تشخيص هستند عبارت است از : يك قواره پارچهء تاشده و يك گاو . تختجمشيد ، ص 86 لوحهء 36 . ( 1 ) . منظور هيئت نمايندگى ( صف خراجگزاران ) پارت ؟ است . حاجب مادى است . رئيس هيئت اسلحه ندارد و چهار نفر همراهش لباسى يكسان به تن دارند : قباى كمردار نوع مادى ، شلوار گشاد ، كه تا مچ مىرسد و كفشهاى سادهء بنددار . در پلكان شرقى ريش پارتيان صاف و كشيده است . قسمت پايين سر به صورت دسته شده به نظر مىرسد ، كه يا حجارى آن تمام نشده است و يا موها در داخل كيسهاى قرار گرفته است و كيسه وسيلهء بندى ، كه دور پيشانى را احاطه مىكند ، نگاهدارى شده است . هديهها عبارتند از : يك جفت كاسه ، يك جفت جام ، شتر دوكوهانهء بلخى كه زنگى روى سينه دارد . نفر اضافى پلكان شمالى ، كه در پشت شتر دوكوهانه حركت مىكند ، پوست حيوانى همراه دارد ، كه دم پوست پيدا است . تختجمشيد ، ص 87 ، لوحهء 39 . ( 2 ) . منظور هيئت نمايندگى ( صف خراجگزاران ) سرزمين اسگرتا ( شمال فارس ) ؟ است . حاجب پارسى است . اعضاى هيئت پنج نفر هستند و قباى كمردار و شلوار به تن دارند . كلاهشان سه قبه است ، كه طرفين آن يك در ميان بالا و پايين است . لباس اعضاى اين هيئت شبيه لباس هيئتهاى مادى و ارمنى و كاپادوكيه است . از هديهها فقط پاى يك اسب قابل تشخيص است . هديههاى پلكان شرقى جز اسب با دهانه ، جبه و قبا و شلوار است . تختجمشيد ، ص 87 ، لوحهء 42 .