ژان شاردن ( مترجم : اقبال يغمايى )
1324
سفرنامه شاردن ( فارسى )
آنانى كه قبلا نيز در حرمسرا بودهاند شوق بسيار دارند كه به همين اميد ديدار تازه كنند ، اما چون بايد قبلا احضار شده باشند اين بازديدها به ندرت حاصل مىشود . اين نكته نيز گفتنى است آن دسته از زنان مردانى كه در حرمسرا شناخته نيستند بسيار كم اتفاق مىافتد كه در آن جا راه يابند ، و شوهر طىّ مدتى كه همسرش به ديدن رفته است هرگز نزد وى نمىرود ، مگر اين كه زنان ميزبان را قبلا ديده باشد ، يا مادر و خواهر و عمه وى يا از محارم ديگر باشند .