فيگوئروآ ( مترجم : غلام رضا سميعى )

212

سفرنامه دن گارسيا دسيلوا فيگوئروآ ( سفير اسپانيا در دربار شاه عباس اول ) ( فارسى )

ساختمانهاى تازه‌اى كه به كاخ شاهى افزوده شده . همچنين مسجدى زيبا و كاروانسرائى كه پيش از اين از آنها سخن گفته‌ايم و مهاجر - نشينهائى كه در بالا بدانها اشاره كرده‌ايم و در آينده نيز با تفصيل بيشترى از آنها سخن خواهيم گفت . ميدان محوطه‌اى مربع مستطيل شكل است با ششصد پا درازا و سيصد پا پهنا كه در هر چهار طرف آن فروشگاههائى ساخته‌اند . همهء اين دكانها سكوئى در جلو و اطاق كوچك و مهتابىاى در قسمت فوقانى دارند . به فرمان شاه در اطراف ميدان بناهاى بزرگ نساخته‌اند تا تناسب اين حجرات كوچك كه همگى ارتفاع مساوى دارند بهم نخورد . همانطور كه گفته‌ايم از اين ميدان اساسا براى تمرينهاى نظامى مرسوم ايرانيان استفاده مىشود كه معمول‌ترين آنها چوگان - بازى و تيراندازى با كمان است . در اين تيراندازيها ، همانطور كه در شيراز نيز معمول است ، هدف سيب يا چيز ديگرى است كه بر چوبى بلند در وسط ميدان نصب مىكنند . بخاطر آنكه زمين ميدان كه بسيار صاف و هموار است براى بازى آماده‌تر باشد و اسبها در آن نلغزند و به سر درنيايند ، در تابستان و زمستان سراسر آن را از گچ نخاله يا كلوخ بسيار ريز مىپوشانند . كاخ يا خانهء شاه كه در ديوارى مربع شكل محصور است ، هنگام خروج از مسجد نو در ضلع دست چپ ميدان قرار دارد . مدخل آن دالانى طاق‌زده است و هم طاق و هم دالان به سبك ايرانى نقاشى و طلاكارى شده است . خيلى پيشتر ، ورودى يا بعبارت دقيق‌تر رواق مربع شكل ديگرى است كه روى آن عمارتى پنج شش طبقه ساخته‌اند . اين عمارت داراى اطاقهاى بسيارى است اما چنان كوچك كه اگر از ميدان به قصر بنگرند چون برجى بزرگ به نظر مىآيد كه همهء طبقات آن با دهليزهاى طلاكارى شده احاطه شده باشد . در آخرين طبقهء ضلع ديگر عمارت كه مشرف بر باغ و حرمسراى شاه است تالارى بزرگ و زيبا با نقشهاى طلائى وجود دارد كه بر كف آن فرشهاى بسيار گرانبها گسترده‌اند . اين تالار داراى دو ايوان بسيار مرتفع است كه از ايوان بالايى همهء شهر و