هنرى پاتينجر ( مترجم : شاپور گودرزى )

54

مسافرت سند وبلوچستان ( سفرنامه پاتينجر ) ( فارسى )

حكومت - تعداد - توانگرى - دلتنگ‌كننده - علت - عكس العمل مولف - معبد - براهمه - خوردن گوشت - محدود نشده - مثال - لباس هندوان - قيافه - زبان بائوبيها « 1 » - اقوام - كشور - مشاغل - تجار - گجرات - دهوار يا دهقانان - ريشه نامعلوم - زبان - گمان غلط - حرف - انواع رعيتى - امنيتى كه از آن برخوردارند - اسلوب - اجازه ندارند با اقوام ديگر ازدواج كنند - مذهب - زندگى خانوادگى - رفتار با زوجات - تاجيك‌ها - نتيجه - طبقات ديگر . * * * قسمت عمده جمعيت بلوچستان در سرتاسر اين منطقه از بلوچها تشكيل مىشود و آنطور كه مىگويند اصل و منشاء آنان بدرستى معلوم نيست . تاريخ بلوچ نيز مانند بسيارى از اقوام وحشى چنان با افسانه‌هاى رمانتيك و قصص عجايب درآميخته است كه تبديل يكى از اين افسانه‌ها و قصص بموضوعى قابل قبول و معتبر فوق العاده مشكل به نظر ميرسد . جمعيت بلوچستان به دو دسته بزرگ تقسيم مىشود كه هريك را با نامى جداگانه ، بلوچ و براهوئى مىنامند . اين دو دسته بزرگ نيز هريك به طوايف بيشمارى تقسيم ميشوند كه بهركدام نامى مىنهند . وجه تسميه هرقبيله چنان برپايه مواردى عوامانه قرار دارد كه تجزيه‌وتحليل و تعقيب علمى علل وجه تسميه و توضيح آن غير ممكنست . نام قبيله ممكنست از نام رئيسى كه بر آن حكومت مىكند ، يا ناحيه و كشورى كه در آن‌جا زندگى مىكنند ، يا از رواياتى كه نژاد و تبار خود را از طريق آن روشن مىكنند گرفته شود . اين سه طريق نام‌گذارى معمول‌ترين وجه رايج در سرزمين بلوچستان مىباشد . تفاوت مهمى كه بين اين دو قوم اصلى بلوچستان مشاهده كردم تفاوت زبان و اختلاف چهره مردم بود و بدون ترديد اين دو مورد در ميان مردمى كه از يك‌رنگ بوده در سرزمينى واحد زندگى مينمايند مىتوانست مهمترين عامل مميز باشد . نيمى از لغات زبان بلوچى يا بلوچيكى ( زبان بلوچى را اين‌چنين مينامند ) از فارسى گرفته شده و لهجه و شيوه تكلم بلوچى به مقدار قابل‌توجهى از زبان فارسى جديد

--> ( 1 ) - Baubee