در تاريخ استو نوشته شده است و بيگرو و ساير مورخين هم تكرار نموده‌اند كه سر رابرت شرلى قريب به شانزده سالگى يعنى در سنه 1596 اقدام به سفر نمود و در خدمت چندين پادشاه و شاهزادهء عيسوى تا پنج سال خدمت كرد به‌خصوص در تحت حكم ردلف امپراطور رمن او را به سفارت فرستاد . و او در اين مأموريت به‌طورى با تدبير و درست‌كارى اقدام نمود كه به او لقب لردى سلطنت داده شد . بعد از آن به ايران رفت و ده سال در ايران خدمت كرد . اين قول به هيچ‌وجه صحيح نيست . فرضا بگوييم كه سر رابرت در سنهء 1596 شروع به خدمت كرده باشد . چگونه ممكن است كه در عرض پنج سال به چندين نفر شاهزادگان و سلاطين عيسوى خدمت كرده بعد به ايران رفته باشد . در صورتىكه مدلل و مبرهن است كه او در سنهء 1599 با برادر خود به ايران رفت . نيز واضح است كه قبل از رفتن به ايران سمت لردى سلطنت رم را نداشت . زيرا كه فرمان اين شاه به تاريخ 1609 مىباشد . به عقيدهء من اين اشتباه جهت آن است كه سر آنتوان را با سر رابرت اشتباه كرده‌اند و فىالواقع سر آنتوان است كه از زمان مذكور اقدام به سفر نموده و از جانب امپراطور در سنه 1604 به سفارت فرستاده شده است چنان‌كه در شرح سابق ذكر شد . پس هيچ شك و شبهه‌اى نيست كه سفر ايران اول اقدام سر رابرت شرلى مىباشد . چنان‌كه ذكر شد سر آنتوان برادر خود را نزد شاه عباس مانند گرو باقى گذاشت و اين امر را خود شاه عباس طالب شد . سر آنتوان در اين موقع توسطى براى برادر خود نموده است و شرحى از آن را در سفرنامهء خود با عبارت‌پردازى كه رسم اوست