مدح حضرت حقايق‌پناهى مولانا نور الدين عبد الرحمن جامى « 1 » از احسن صفات و ايمن بركات اين سواد نورانى و خطّه مسلمانى كه عقل از آن اعراض نمىنمايد و هيچكس را بر آن اعتراض نميرسد آنست كه چون طارم چهارم مقام مسيح وقت و منزل خورشيد حقايق است . اعنى حضرت ارشادپناه مرجع طوايف اهل إله سرحلقه اصحاب سلسله : يحشر المتقين الى الرحمن وفدا ، صاحب اسرار الّا من اتخذ عند الرحمن عهدا . غوث الانامى ملاذ الاسلامى « 2 » مولانا نور الحق و الحقيقة و الدين عبد الرحمن الجامى اسبغ اللّه تعالى ظله الوارق على مفارق اصحاب المعارف و العوارف ، كه از رشك آب حيوات معانى رنگينش كه در ظلمات خطوط حروفش « 3 » مندرج است . زلال خضر سر در بيابان نهاده ، بر خاك سياه « 4 » ميغلطد ، و در جست‌وجوى جرعهء از بحر بسيط ضمير « 5 » برجيس تاثيرش درياى محيط چون متعطشان بوادى با لب خشك و دهان تلخ گرد عالم ميگردد . لامير خسرو رح « 6 » : اگرنه بيم قيامت بود فروافتد * بعشق بوسه پاى وى از سپهر اجرام شود سياهى دلها زدوده از نظرش * چنان كه حك شود از تيغ آفتاب ظلام

--> ( 1 ) - مك : مدح . . . . . حقايق‌پناه المخدوم النامى مولانا . . . . . . الجامى مدّ ظله . ( 2 ) - مك : ملاذ الاسلامى . مج : مرشد الاسلامى . ( 3 ) - مج : خطوط حروفش مندرج است . مك . س : خطوط مندرج است . ( 4 ) - س : بر خاك ميغلطد . ( 5 ) - مك : بحر بسيط برجيس . مج . س : بحر بسيط ضمير برجيس . ( 6 ) - مك : امير خسرو . مج : لامير خسرو .