كروسينسكى ( مترجم : مهراب اميرى )

340

ده سفرنامه ( فارسى )

هردوت مىگويد كه چوسپس رودخانه‌ايست كه در سوس جريان دارد ولى دانيال و ديودوروس « 25 » و آريان « 26 » تنها از ايوليوز نام مىبرند . با توجه به مطالب فوق ما سعى مىكنيم به نام‌هاى مختلفى كه به اين رودخانه‌ها داده شده اشاره‌اى بكنيم . اگر ما بپذيريم كه خرابه‌هاى شوش همان آثار شهر سوس ، و كرخه هم چوسپس است آن رودخانه نمىتواند ايوليوز باشد چرا كه ايوليوز به وسيله يك مسير جداگانه وارد خليج‌فارس مىگرديد در حالى كه كرخه به شط العرب ملحق مىگردد . هرچند مشخص نيست كه چوسپس وايوليوز هردو يك رودخانه واحدى باشند ولى بگذار كه ما تصور كنيم كه چوسپس كرخه ، و ايوليوز ، آب‌زال ، و كارون همانطورى كه ديودوروس گفته است كوپراتز « 27 » و جراحى نيز پاسيتگيريز « 28 » باشد ولى فاصله و مشخصات قبلى و فعلى اين رودخانه‌ها با هم مطابقت نمىنمايد چنان كه ظاهرا فاصله پاسيتگيريز به كوپراتز بسيار نزديك‌تر است تا فاصله كارون به جراحى . بنا به فرضيه دكتر وين‌سنت كارون همان رودخانه ايوليوز و خورخان‌كنده كوپراتز ، و جراحى پاستيگريز است اگر اين فرضيه درست باشد بسيار عجيب است كه چرا جغرافيانويسان قديم به دو رودخانه بزرگ كرخه و آب‌زال اشاره‌اى نكردند و از طرفى بستر خورخان‌كنده با آنچه درباره كوپراتز گفته شده تطبيق نمىنمايد . ديودوروس مىگويد كه آنتىگونوس « 29 » در طول يك شب خود را از ايوليوز به كوپراتز رسانيده است و اين كاملا غيرممكن است كه يك سپاه بتواند در چنين مدتى كوتاه با طى مسافتى در حدود

--> ( 25 ) - Dicdorus ( 26 ) - Arian ( 27 ) - Coprates ( 28 ) - Pasitigris ( 29 ) - Antigonos