كروسينسكى ( مترجم : مهراب اميرى )

341

ده سفرنامه ( فارسى )

نود مايل خود را از كارون به خورخان‌كنده برساند و از سوى ديگر عمق اين رودخانه به اندازه‌اى نيست كه در فصل كشتىها بتوانند از آن عبور نمايند يا براى نقل و انتقال سربازان دست به ايجاد پلى بر روى رودخانه بزنند چرا كه آب اين رودخانه در مدت ده ماه از سال به قدرى پايين است كه عبور از آن بلامانع است . آنتىگونوس پس از شكست به شهر باداكا « 30 » عقب نشست ، و در آنجا نيرچوس « 31 » را از طريق كوسيا « 32 » به اكباتان اعزام داشت . » حالا اگر ما كارون را ايوليوز بدانيم بايستى باداكا در قسمت سفلى رودخانه قرار داشته باشد همچنانكه شوشتر در دامنه ارتفاعات واقع شده است با اين ترتيب اين يك مسئله دشوارى است كه يك قشون به‌طرف ماد عزيمت نمايد بدون اينكه بخواهد وارد پايتخت شود . اگر ما آب‌زال را ايوليوز بدانيم محل باداكا با دزفول مطابقت مىنمايد به‌طورى كه مشاهده كردم نزديكترين راه از شوشتر به همدان از ميان اين شهر عبور مىكند . من تمام مطالبى كه راجع به شوش جمع‌آورى نمودم ، به‌طور كامل شرح داده‌ام ولى بيشتر مردم به اين مسائل توجهى ندارند و مىگويند كه فعلا شهر شوش سرزمينى است متروكه و خاموش و افسرده و تنها مأمن و مأواى حيوانات درنده ، چون شير و كفتار و غيره مىباشد . ترس از همين حيوانات درنده من و آقاى مون‌تيت « 33 » را مجبور كرد تا شبى را در پناه ديوار بقعه دانيال به صبح برسانيم .

--> ( 30 ) - Badaca ( 31 ) - Nearchus ( 32 ) - Cosaea ( 33 ) - Monteith