بخش ششم [ سخن مترجم ] ادوارد اسكات وارينگ Edward Scott Warning بنا به گفته خودش در ظاهر به عنوان سير و سياحت ، ولى در باطن براى گردآورى مطالب سياسى راجع به اوضاع ايران در تاريخ 22 مه 1802 وارد بوشهر و بعدها شيراز شد و خاطرات خود را تحت عنوان A tour to Shiraz به رشته تحرير درآورد كه آن را در سال 1807 به قطع وزيرى در 329 صفحه در لندن به چاپ رسانيد اسكات وارينگ در اين سفرنامه اطلاعات جالبى از آداب و رسوم و مسائل سياسى و اقتصادى و اجتماعى كشور را به دست مىدهد كه از هر لحاظ جالب و ارزنده است و اينك ما ترجمه قسمت‌هائى از اين سفرنامه را در اين بخش به اطلاع خوانندگان عزيز مىرسانيم . مترجم