سيسيل جان ادموندز / بارون دوبد / ولادمير مينورسكى ( مترجم : اسكندر بهاروند و ليلى بختيارى )
55
دو سفرنامه درباره لرستان ( ورساله لرستان ولرها " مينورسكى " ) ( فارسى )
( 64 ) - لرها كسانى را كه از آرامگاه شاهزاده احمد مواظبت ميكنند و عمامه قرمز دارند پاپى يا خادم مينامند و كلمه سيد به كار نميبرند . ( م ) ( 65 ) - متأسفانه زبان لرى هنوز بررسى نشده است . ( 66 ) - مينورسكى چون اطلاعاتى راجع به ادبيات لرستان نداشته معمولا فقط از بختياريها صحبت مىكند . متأسفانه تاكنون فرهنگ و ادبيات لرى مورد بررسى قرار نگرفته است . ( 67 ) - اين كتيبه بوسيله علامه قزوينى ترجمه شده است و مربوط به سلجوقيان است . ( ر ك : جغرافياى تاريخى و تاريخ لرستان بقلم ساكى ص 227 ) . ( م ) ( 68 ) - Hammer ( 69 ) - Malcolm ( 70 ) - اين همان عليمردان خان معروف است كه با دو دخترش با عثمانيها نبرد ميكرد و در موقع حمله افاغنه فرماندهى كل قواى ايران را به عهده داشت . معلوم نيست نادر بابا خان كپشلو را بطور موقت به بيكلربيكى لرستان برگزيده يا اينكه واقعا قصد تضعيف عليمردانخان را داشته است . ( م ) ( 71 ) - استانبول امروزى ( 72 ) - Beer ( 73 ) - همچنين قاجار نتوانستند والىهاى پشتكوه را نيز كنترل كنند . ( م ) ( 74 ) - راجع به قساوت اين مرد داستانهاى زيادى هست . ( م ) ( 75 ) - معتمد الدوله به حيله و سوگند دروغ محمد تقى خان را بدام انداخت ر ك : سفرنامه لايارد . ( م ) ( 76 ) - مينورسكى در اينجا اشتباه نموده است . اين خانواده از خوانين دوركى مىباشد و از نسل شخصى هستند باسم حيدر كه اصلا از طايفه پاپى لرستان بود و در حدود هفت يا هشت پشت پيش به خاك بختيارى مهاجرت نموده است . ( م ) ( 77 ) - براى اطلاعات بيشتر به سفرنامه راولينسون كه بوسيله مترجم به فارسى برگردان شده است مراجعه كنيد . ( م ) ( 78 ) - دو افسر نامبرده با تيره عباسخانى از طايفه مير از دزفول بخرمآباد مسافرت ميكردهاند . عدهاى از ميرها منجمله ميرتتر ، ميرسرهنگ ، ميرسردار و چند نفر ديگر كه تعهد كرده بودند آنها را بخرمآباد برسانند همراه ايشان بودند . وقتى به قلعه نصير در حدود 60 كيلومترى جنوب خرمآباد ميرسند ميرها تقاضاى 500 تومان اضافى مينمايند و چون انگليسىها در دادن اين مبلغ امتناع ميورزند ميرها آنها را لخت مينمايند . بهرحال دولت قاجار كه تحت نفوذ انگليسها قرار گرفته بود در صدد تنبيه ميرها برآمد و تعدادى از آنها را زندانى كرد تا اينكه سرانجام بوسيله سالار الدوله آشوبگر آزاد شدند . ( م ) ( 79 ) - ابو الفتح ميرزا فرزند مظفر الدين شاه در سال 1318 به حكومت لرستان رسيد در سال 1322 از حكومت خلع و مجددا در سال 1326 به لرستان برگشت