محمد بن هندوشاه نخجوانى
پيشگفتار 77
دستور الكاتب في تعيين المراتب ( فارسى )
خاندان كوپرولو « وقف » گرديده است . تاريخ دستنويس مزبور روز دوشنبه بيست و سوم جمادى الثانى سال 798 هجرى مطابق 26 دسامبر سال 1396 مىباشد . ناسخ مينگارد كه اين نسخه از روى متنى كه از نسخه اصل رونويسى گرديده نگاشته شده است . در پايان دستنويس اطلاعات كاملا ارزندهاى دربارهء خود مؤلف ، محمّد نخجوانى ، و تاريخ نگارش كتاب قيد شده است . اطلاع داده مىشود كه چركنويس كتاب « دستور الكاتب فى تعيين المراتب » را محمد بن هندوشاه مشهور به شمس المنثى در دوم ماه رجب سال 761 هجرى مطابق با سوّم آوريل سال 1360 بپايان رسانده است . سپس قيد ميگردد كه كتاب خود را در سال 767 هجرى مطابق با سال 1365 - 66 در شهر تبريز كه پايتخت آنزمان بود ، بطور نهائى از نظر گذرانده و اصلاح كرده و استنساخ ( پاكنويس ) تمام متن در 24 رجب سال فوق الذكر به كلى بپايان رسيده است . چنان كه فوقا اشاره شد ، ناسخ سپس مينويسد كه متن اين نسخهء خطى از روى متنى كه از نسخه اصلى رونويسى گرديده نگاشته شده است . اين موضوع را ناسخ در دو جا قيد مىكند . در پايان قسمت اوّل و در پايان كتاب . « 1 » چنان كه از مطالب فوق پيداست ، تصحيح كتاب چند سال وقت
--> ( 1 ) - . . . حرّر من النسخة المنقول من اصل المنصب المولى المرحوم السعيد شمس الملة و الدين محمد بن هندوشاه المشتهر بشمش المنشى . . . . . . و اين نسخه از نسخهء كى منقول بود از اصل مصنف نقل كرده شد و السلم .