[ متن علمى - انتقادى « دستور الكاتب . . . » براساس نسخ خطى زير براى چاپ آماده گشته است ] از زمانى كه محمّد نخجوانى آثار خود را كه بدست ما در چند نسخهء خطى رسيده نوشت ، بيش از ششصد سال گذشته است . از قرار معلوم ، همانطور كه در بالا ذكر گرديد ، نسخه خط خود مؤلف از بين رفته است . مسئله اخير ما را برانگيخت تا به تنظيم متن علمى - انتقادى آن مطابق با دستنويسهائى كه در اختيار داريم و تعداد آنها فقط شش است بپردازيم . درباره اصول تنظيم متن علمى - انتقادى كتاب محمّد نخجوانى « دستور الكاتب . . . » « 1 » ما در قسمت اوّل جلد اوّل ، كه منتشر شده ، توضيحاتى داده‌ايم ، از اينرو لزومى نداشت كه يك بار ديگر به اين مطلب بپردازيم . ولى بسبب اينكه در پيشگفتار منتشر شدهء جلد اول « دستور الكاتب . . . » شرح مختصر بعضى از نسخ خطى بنارسائيهائى راه داده شده ، لذا لازم ميدانيم كه در اين پيشگفتار مجددا به اين مسئله بپردازيم تا بعضى از نارسائيها را وضوح بيشترى بخشيم . چنان كه در پيش‌گفتارهاى سابق متذكر شده‌ايم متن علمى - انتقادى « دستور الكاتب . . . » براساس نسخ خطى زير براى چاپ آماده گشته است : 1 - نسخه خطى كتابخانه كوپرولوى استانبول كه با حرف « آ » مشخص شده و تحت شماره 1241 قيد گرديده است . از مهرى كه در چند جاى آن وجود دارد معلوم مىشود كه اين دستنويس توسط ابو العباس احمد بن ابو عبد إله محمد ، وزيرى از

--> ( 1 ) - بنگريد : محمد بن هندوشاه نخجوانى ، دستور الكاتب فى تعيين المراتب ، متن انتقادى ، جلد 1 ، قسمت 1 ، مسكو ، 1964 ، پيشگفتار ، ص 13 - 15 .