محمد بن هندوشاه نخجوانى

24

دستور الكاتب في تعيين المراتب ( فارسى )

و غرض اعلام دو امرست اوّل آنك اگر « 1 » درين مدت از ملازمت بارگاه جهان‌پناه بواسطهء اغراض نفسانى و امراض جسمانى تخلف نموده بهيچ‌حال از وظيفهء بندگى و اطاعت خالى نبوده است و اين كتاب را « 2 » در سن پيرى « 3 » كه هنگام انزوا و انقطاعست و قوى در انحطاط آمده ( * ) و ضعف استيلا يافته « 4 » و حواس روى در انتكاس « 5 » نهاده ( * ) و مدت عمر بهفتاد و سه سال رسيده تصنيف كرد « 6 » و « 7 » امر دوّم آنك « 8 » راى « 9 » جهان‌افروز را معلوم گردد كه اين دولتخواه از عنفوان شباب الى يومنا هذا هرگز موثر ملازمت هيچ‌يك از سلاطين و امرا و وزرا نشده است بلك ايشان بمبالغت تمام او را از ( * ) بقاع و بلاد « 10 » طلبيده بتقلد ديوان انشا كه متعين او را دانسته « 11 » امر فرموده‌اند « 12 » و اين ضعيف شاء ام ابى مباشر گشته « 13 » و در ايام دولت سلطان سعيد مغفور و خاقان حميد مبرور علاء الدنيا و الدين « 14 » ابو سعيد انار الله برهانه و ثقل

--> ( 1 ) - آ : بالاى سطر نوشته شده ، ت : حذف شده ( 2 ) - ت : كه - افزوده شده ( 3 ) - ت : حذف شده ( * 4 ) - ث : حذف شده ( 5 ) - پ : انعكاس ، ت : انكاس ( * 6 ) - ب پ ث : حذف شده ( 7 ) - آ ت : حذف شده ( 8 ) - پ : تكرار شده ( 9 ) - ت : اين ( * 10 ) - ث : بلاد و بقاع ( 11 ) - پ : دانسته‌اند ( 12 ) - پ : فرموده ( 13 ) - آ پ ت : شده ( 14 ) - ث : سلطان - افزوده شده