محمد بن هندوشاه نخجوانى

7

دستور الكاتب في تعيين المراتب ( فارسى )

نزديكترست « 1 » و تحليهء « 2 » عبارات بايراد كلمات مستعذب « 3 » و حكايات « 4 » مستغرب « 5 » ( * ) و مستملحات « 6 » عجيب و مستشهدات بديع و لطايف اقاويل « 7 » از احاديث و اخبار و امثال « 8 » ( * ) و اشعار « 9 » و غير آن مسلوك تواند داشت چون كاتب « 10 » بدين مرتبت رسد « 11 » او را منشى گويند و اگر در « 12 » يك دقيقه ( * ) ازين دقايق « 13 » اهمال ورزد « 14 » اطلاق لفظ منشى برو عقلا ( * ) و عرفا « 15 » بمجاز « 16 » باشد چه « 17 » اسمى باشد ( * ) خالى از « 18 » مسمّى « 19 » و چنين كس هرگز از مزالق اعتراض و مدارك « 20 » استدراك مصون و محروس « 21 » نماند و ابو بكر خوارزمى رحمة الله درين معنى داد سخن داده است انجا كه مىگويد شعر احبّ الحذق « 22 » فى الاشيآء طرّا * و اهوى المرء يحكم « 23 » ما يريد فليس بحايك من حاك « 24 » غزلا * و لكن حايك من لا يجيد « 25 » معنى آنست كه حذاقت « 26 » و مهارت را در همه چيزها دوست

--> ( 1 ) - ت : نزديكتر ( 2 ) - پ : محليه ، آ ت : بحليهء ( 3 ) - پ : مستغدب ( 4 ) - ت : حكايت ( 5 ) - ث : مستعرب ( * 6 ) - ت : حذف شده ( 7 ) - ث : اقوايل ( 8 ) - ب ت : امنال ( * 9 ) - پ : حذف شده ( 10 ) - پ : حذف شده ( 11 ) - ت : رسيد ( 12 ) - ت : حذف شده ( * 13 ) - ت : از دقايق آن ( 14 ) - ت : فرزد ( * 15 ) - پ : حذف شده ( 16 ) - ب : مجاز ( 17 ) - ث : بلكه ( * 18 ) - ث : بى ( 19 ) - پ : مسمّا ( 20 ) - ث : مدارك ( 21 ) - پ : مجروس ( 22 ) - ب پ : الحدق ( 23 ) - ت : يحلم ( 24 ) - پ : جاك ( 25 ) - پ : ؟ ؟ ؟ حد ، ث : يحد ( 26 ) - ب پ : حداقت