محمد بن هندوشاه نخجوانى

ديباچه 22

دستور الكاتب في تعيين المراتب ( فارسى )

بطور خلاصه ذكر گرديد در كاتالوگهاى مربوطه موجود است . متن اين اثر براساس دستنويسهاى زير معين گرديد : 1 - دستنويس كتابخانه كوپرلى در اسلامبول ، با حرف « آ » مشخص شده و تحت شماره 1241 نگهدارى مىشود . اين دست‌نويس يكى از قديمترين ، بهترين و باكيفيت‌ترين دستنويسهائى است كه ما براى تهيه متن علمى و انتقادى اين اثر در اختيار داريم . از مهرهائيكه در چندجا ديده مىشود معلوم است كه دست‌نويس از طرف يكى از وزراى خانواده كوپرلى ابو العباس احمد ابن ابى عبد الله محمد وقف شده است . درباره ثروت و دارائى كتابخانه وزير احمد پاشا كوپرلى اطلاعاتى در كتب مختلف آمده است « 1 » . اين دست‌نويس به خط نسخ و بتاريخ روز دوم هفته و بيست و سوم ماه جمادى الاخر سال 798 هجرى مطابق با 26 دسامبر 1396 ميلادى است . بطوريكه رونويس‌كننده متذكر مىشود اين دست‌نويس از روى متنى استنساخ شده كه آن هم از روى متن اصلى نوشته شده است . رونويس‌كننده در آخر اين دستنويس اطلاعات پرارزش مربوط بپايان يافتن اثر از طرف مؤلف آن محمد نخجوانى داده است . او متذكر مىشود كه كتاب « دستور الكاتب فى تعيين المراتب » كه مؤلف آن محمد ابن هندوشاه مشهور به شمس المنشى است به صورت « سواد »

--> ( 1 ) شمس الدين سامى ، قاموس الاعلام ، جلد 5 ، اسلامبول ، 1896 ، ص 3907 - 3908