آنه مارى شيمل ( مترجم : فرامرز نجد سميعى )

53

در قلمروى خانان مغول ( فارسى )

اورنگ زيب عالمگير ، خلد مكان « 1 » « كه جايش در بهشت جاودان است » ( 1618 - 1707 ) در تصوير چهرهء اورنگ زيب خطوط واضح چهرهء پدرش ، شاه جهان ، به شكلى واضح‌تر قابل تشخيص است . او پس از زندانى كردن پدر و كشتن سه برادرش قلمروى مغول را تا بزرگترين حد خود بسط و گسترش داد - در واقع ، آن‌چنان بسط يافت كه وقتى او در ماه مارس 1707 با 90 سال سن و تقريبا نيم قرن حكومت درگذشت ، توانى نداشت و فروپاشيد . براى او هنرهاى زيبا و زندگى تجملىاى كه اجدادش داشتند ديگر جالب توجه نبود . او به احياى نظامى اسلامى توجه داشت ، در واقع اجتماع كاملى كه بر روياهاى عارفانه بنا نهاده نشده باشد . فتواى عالمگيرى « 2 » مجموعه نظريه‌هاى حقوقى منتشر شده در طول دورهء حكومت او ، مدرك ارزشمندى براى معيارهاى حقوقى در دورهء حكومت او هستند . با روى كار آمدن اورنگ زيب ، يك گسستگى در تاريخ مغول به وجود مىآيد . اورنگ زيب كه يك مورخ او را متدين حرفه‌اى ( 1 ) ناميده است ، كوشيد آرمانهاى تازه‌اى را مطرح كند . او در زندگى

--> ( 1 ) . khuldmakan . ( 2 ) . fatawayia clamgiri .