اين مقابله صورت گيرد حواشى كتاب اصل متن را تحت الشعاع قرار مىداد به همين علت تصميم گرفتم مطالب اضافى نسخهء برلين را در پايان مجلد دوم به منظور آگاهى خوانندگان از اختلاف اين نسخه با نسخهء اصل و استدراكات و فهرستها بياورم و اين تفاوت‌ها با علامت ستاره ( * ) مشخص گرديده است . علائم اختصارى نسخه‌ها بدين قرار است : نسخهء كتابخانه موزه ايران باستان مز نسخهء بيانى ب نسخهء كتابخانهء ملى ملك م نسخهء سعيد نفيسى ن نسخهء برلن لن لازم به يادآورى است با وجودى كه قرار بود تمامى متن در يك مجلد فراهم آيد به دليل مفصل بودن كتاب اين كار انجام نشد و بقيهء متن به مجلد دوم موكول گرديد و از سوى ديگر چون به كار رفتن حروف ريز آن هم براى چاپ متنهاى متكلفى چون متن حاضر اشكالات غير قابل اجتنابى را پيش مىآورد با تمام تلاشى كه به كار رفت متأسفانه متن چاپ شده از اغلاط بر كنار نماند اميد است اين نقيصه در مجلد دوم بر طرف گردد . در خاتمه از دوستان و همكاران عزيزى كه در انتشار اين كتاب مرا يارى داده‌اند صميمانه تشكر مىكنم و از خوانندگان گرامى نيز انتظار راهنمايى دارم . من تلاش ناچيزى را كه به خاطر انتشار اين كتاب به كار برده‌ام و باشد كه پاداشى معنوى بر آن مترتب گردد به روان پدر و مادر بزرگوارم كه حقى عظيم بر من دارند تقديم مىكنم . احسان اشراقى