اى « 1 » ملك « 2 » تو ملك دل ارباب يقين * در ملك تو شاهان جهان خاك‌نشين بر خاك « 3 » اگر نسيم لطف تو وزد * خيزد ز پى « 4 » سلطنت روى زمين بهترين « 5 » امرى كه معتكفان صوامع قدس ديباچهء « كتاب مرقوم ، يشهده المقربون « 6 » » را به آن « 7 » موشح سازند و نيكوترين حرفى كه محرمان مجامع انس در فهرست « إِنَّ كِتابَ الْأَبْرارِ لَفِي عِلِّيِّينَ « 8 » » مثبت گردانند ، حمد واجب الوجودى است « 9 » جل الطافه علينا و جل اعطافه الينا كه سلاطين زمان را به خوبترى صورتى از كتم عدم به صحراى وجود آورد « لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسانَ فِي أَحْسَنِ - تَقْوِيمٍ « 10 » » و طغراى غراى منشور سلطنت به يرليغ توقيع ايشان موشح « 11 » ساخت كه « إِنِّي جاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً « 12 » » و زمام حل و عقد زمرهء بنى آدم و التيام مرام كافهء امم به دست قدرت « 13 » ايشان داد « 14 » و نداى ملك آراى « 15 » « إِذا حَكَمْتُمْ بَيْنَ النَّاسِ أَنْ تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ « 16 » » به گوش هوش ايشان رسانيد « 17 » . چگويم به حمد چنين پادشاه « 18 » * كه دانش به كنهش نبرده است راه فرازندهء چرخ فيروزه رنگ * برآرندهء لعل رخشان ز سنگ « 19 » و صلات صلوات ناميات سرورى را درخور است كه نهال اقبالش به طراز « لولاك « 20 »

--> ( 1 ) - ب ، ن : الرحيم و به نستعين ( 2 ) - ب : « اى ملك » در نسخه محو شده ( 3 ) - ب : « بر خاك ! . . . » در نسخه محو شده ( 4 ) - ن : ززمى ( 5 ) - ن : « بهترين » ندارد ( 6 ) - سوره 83 آيات 20 و 21 ( 7 ) - ن : از آن ( 8 ) - سوره 83 آيهء 18 ( 9 ) - ن : « جل الطاقه علينا . . . به صحراى وجود آورد » ندارد ( 10 ) - سوره 95 آيه 4 ( 11 ) - ن : « موشح » ندارد ( 12 ) - سوره 2 آيه 30 ( 13 ) - ن : « بدست قدرت ايشان » محو شده ( 14 ) - ن : دادند ( 15 ) - ب : « ملك‌آراى » محو است ( 16 ) - سوره 4 آيه 58 ( 17 ) - ن : بيت ( 18 ) - ب : چگويم شاه ( 19 ) - ن : مصرع افتادگى دارد ( 20 ) - ن : « لولاك . . . موشح گشته » ندارد