رشيد الدين فضل الله همدانى

103

جامع التواريخ ( تاريخ اغوز ) ( فارسى )

بر در تاريكى بندند . س 8 : ب : ايشان اندرون . س 9 : ب : آن ماديان و درازگوشان . س 9 و 10 : ب : محبت كره‌گان . س 11 : ب : معقول آمد و مقبول افتاد . س 13 : ب : « تاريكىبر » ندارد . س 13 : ب : خبرى يابد ( ؟ ) ص 17 س 3 : تا : اتيل و بيابان است نام آن . . . ( يك كلمه سفيد است ) . س 3 : ا و ب : پس از : « نام آن » جاى كلمه‌اى سفيد است . س 4 : ب : با ايشان جنگ كردند . س 4 : ب : پادشاه ايشان كشته شد . س 4 : تا ، ب : آن ولايت را مستخلص كرد . س 5 : ب : و مال معيّن كردن . س 6 : ا : بوشتى خواجه ؛ ب : پوشى خواجه . س 9 : تا ، ب : تا اوروق . س 10 : ب : خوشدل شوند ؛ « شوند » ندارد . س 10 و 11 : ب : منكوب و هر ذخاير . س 12 : تا ، ب : بر اغوز عرضه كرد . س 12 و 13 : ب : عبارت : « چون مقبول بود و بر فوايد فراوان مشتمل » ندارد . س 15 : ب : بر دست ايشان فرستاد . س 15 : ا : پاييزه ؛ ب : پآيزه . س 16 : تا : زرّين و كمان . س 17 : ب : « به نشان » ندارد . س 17 : تا : به هر ولايت . س 18 : ا ، تا : خدمات و كرامات . س 19 : ا و تا و ب : پس از « سرور قنقليان » جاى يك دو واژه سفيد مانده است . س 20 : ا : اغروق او كند ؛ ب : « او » ندارد ، اغروق بكنند . س 21 ب : متوجّه در بند شدند . س 21 : ب : « و مقيمان » ندارد . ص 18 س 1 : ب : « جمله ره زن بودند » ، « دزد و » ندارد . س 1 : تا : راهزن . س 3 : ب : فرود آورده‌اى . س 4 و 5 : ب : طرفى با كوه سخت دارد . س 4 و 5 : ب : يك جانب به دريا و يكى به كوه دارد . س 9 : ب : تا مردم ولايت . س 10 : تا : مطيع بايد گشت . س 11 : تا : ولايات ايشان را از اطراف خراب مىكردند . س 13 : ب : چون مردم دربند . س 14 : ب : مشاهده كردند و برايشان عجز . . . و پريشانى مستولى شد . س 15 : ب : مشورت كردند . س 15 : بر بلا نزديك ايشان را روشن بود . س 16 : تا ، ب : قيل‌براق با وجود شوكتى كه داشته بودند و شنيده . س 18 : تا : اسب خنگ پيش كردند . س 19 : تا : غايت نزد ما . س 21 : تا : ايشان به جواب گفتند . س 21 : ب : ميان مردم ديوانه و عاقل هستند .