أحمد بن محمد مسكويه الرازي ( مترجم : ابو القاسم امامى و على نقى منزوى )

80

تجارب الأمم ( فارسى )

گرفت و بيت المقدس را ويران ساخت و به بابل بازگشت و متنيا را شاه [ فرزندان اسرائيل ] كرد و صدقيا بر او نام نهاد . بخت‌نرسى همين كه به بابل بازگشت صدقيا از وى سرپيچيد و بخت‌نرسى بار ديگر به جنگ وى رفت و بر او چيره شد و شهر و كنشت را ويران ساخت . پسرش را سر بريد و چشمان پدر را با ميل گداخته كور كرد و با خود به بابل برد . فرزندان اسرائيل لختى در بابل بماندند و آن گاه به بيت المقدس بازگشتند . از پيروزى بختنصر كه همان بخت‌نرسى است تا مرگ او ، در اين گزارش كه هم اكنون آورده‌ايم ، چهل سال بوده است . [ نمرود و بلتنصّر ] پس از بخت‌نرسى پسرش نمرود و آن گاه پسرش بلتنصّر پادشاه شد . كاردارى او بر سامان نبود و بهمن را خوش نيامد . پس وى را بر كنار داشت و كورش [ 1 ] را به پادشاهى برداشت . [ 28 ] [ كورش ] بهمن به كورش دستور داد تا با فرزندان اسرائيل نرمى كند و بگذارد تا هر كجا كه خود بخواهند بمانند و به سرزمين خويش بازگردند و بر ايشان كسى را بگمارد كه خود برمىگزينند . آنان دانيال پيمبر را برگزيدند و كورش كار ايشان را به وى سپرد . پادشاهى كورش و روزگار او را از ويرانى بيت المقدس به دست بخت‌نرسى شمارند كه هفتاد سال بوده است . [ خشايارشا ] آن گاه ، مردى از خويشان بهمن با نام خشايار [ 2 ] پور كورش پور جاماسب دانشمند هم

--> [ ( 1 ) ] در متن : كيرش . كه همان كورش يا كور و در پارسى باستان است . به يونانى و رومى كورس و سيروس گفته‌اند . ( پيرنيا 1 : 232 ) . [ ( 2 ) ] در متن : اخشوارس . اين نام نيز گوناگون است : اخشوارش ، اخشويرش ، خشايارشا ، خشيارشا . ( پيرنيا و فرهنگها ) .