هرودت ( مترجم : هدايتى )

5

تاريخ هرودت ( فارسى )

انقياد هلسپون و تراكيه 1 - پارس‌هائى كه داريوش در اروپا باقى گذارد و مگابيز فرماندهى آنها را به عهده داشت از بين مردمان هلسپون « 1 » ابتدا ساكنان پرنت « 2 » را كه حاضر باطاعت و قبول انقياد داريوش نبودند مطيع خود كردند . اما قبل از پارس‌ها ، مردمان پئونى « 3 » آنها را بشدت ضعيف كرده بودند . يكى از غيبگويان معابد به اين مردمان پئونى كه در ساحل ستريمون « 4 » سكونت داشتند سفارش كرده بود كه بر ضد اهالى پرنت بجنگ برخيزند . اما با اين شرط ، كه اگر در موقعى كه آنان با پرنتىها به مصاف مشغول ميشوند پرنتىها آنانرا فريادزنان بنام صدا كردند و مبارز طلبيدند ، جنگ را آغاز كنند ولى اگر آنان را بنام صدا نكردند هرگز دست بجنگ نزنند . پئونىها چنين كردند كه اكنون شرح مىدهم : مردمان پرنت در حومه شهر خود در مقابل پئونىها صف‌آرائى كرده بودند و در همين محل اين دو قوم از يكديگر مبارز طلبيدند و در نتيجه سه مصاف شگفت‌انگيز درگير شد . ابتدا مردى را با مردى ديگر ، بعد از آن اسبى را با اسبى ديگر و سرانجام سگى را با سگى ديگر بجنگ هم انداختند . دو تن از سه تن قهرمانان پرنتى پيروز شدند . لاجرم پرنتىها بهيجان آمدند و با صداى

--> ( 1 ) - هلسپون ( Hellespont ) نام قديم بغاز داردانل كه درياى اژه را بدرياى سياه و اروپا را به آسيا متصل مىكند . ( 2 ) - پرنت ( Perinthe ) مهاجرنشين شهر ملط در سواحل درياى سياه كه امروز اركلى ( Erekli ) نام دارد . ( 3 ) - پئونى ( Peonie ) ناحيه شمالى مقدونيه قديم كه شامل قسمت علياى حوزه رودستريمون ( Strymon ) بود و در زمان فيليپ دوم مقدونى ضميمه مقدونيه شد . نام ديگر اين ناحيه پلاگونى ( Plagonie ) بوده است . ( 4 ) - ستريمون ( Strymon ) از رودهاى مقدونيه كه امروز يونانيان آن را ستروما ( Strouma ) و ترك هاقره سومينامند و در خليجى به همين نام بدرياى سياه ميريزد .