هرودت ( مترجم : هدايتى )

6

تاريخ هرودت ( فارسى )

بلند سرود جنگ خواندند « 1 » . پئونىها اين وضع را با آنچه هاتف معبد پيشگوئى كرده بود قرين دانستند و با خود چنين گفتند : « به نظر ميرسد كه پيشگوئى هاتف الهى در حال تحقق يافتن است . اكنون بر ما است كه دست به كار شويم . » اين بگفتند و در حالى كه هنوز سرود جنگ پرنتىها بپايان نرسيده بود بسوى آنان تاختند و آنچنان بر آنان پيروز شدند كه جز تعداد كمى از آنها نتوانستند خود را نجات دهند . 2 - چنين بود بليهء بزرگى كه پئونىها بر مردمان پرنت وارد كردند . در زمانى كه من از آن سخن ميگويم نيز اهالى پرنت صميمانه از آزادى و استقلال خود دفاع كردند . اما پارس‌هاى مگابيز به علت كثرت تعداد خود غلبه كردند و آنها را درهم شكستند . همين كه پرنت مطيع و منقاد شد ، مگابيز بسوى تراكيه تاخت و تمام شهرها و اقوام اين سرزمين را بنام پادشاه بزرگ مطيع كرد . در حقيقت هدف و كلام داريوش انقياد تراكيه بود . 3 - اهالى تراكيه بعد از هنديها كثيرترين مردمان جهان بودند . اگر آنان ميتوانستند فرماندهى واحدى داشته باشند و يا اگر اتفاق گفتار و وحدت اراده داشتند نه تنها شكست‌ناپذير ميشدند ، بلكه بعقيده من بمراتب از ديگر اقوام نيرومندتر بودند . اما اين موضوع از محالات است و اتفاق آنها هرگز تحقق نخواهد يافت . ضعف آنان نيز از همين امر ناشى مىشود . آنان نام‌هاى زيادى دارند و هر دسته برحسب ناحيه‌اى كه در آن زيست ميكنند بنامى خاص خوانده ميشوند . اما عادات و رسوم آنان بهر نقطه و محل كه تعلق داشته باشند باستثناى ژت‌ها « 2 » و تروس‌ها « 3 » و قبايلى

--> ( 1 ) - سرود جنگ را در يونان قديم پئان ( Pean ) ميگفتند . يونانيان باستان اين سرود را در جنگها و پيروزيهاى خود با صداى بلند ميخواندند و احساسات خود را براى ختم پيروزى بهيجان ميآوردند - ظاهرا شباهت نام اين سرود و نام پئونىها ، اينان را متوجه تحقق غيبگوئى هاتف معبد كرده بود ( رجوع شود به قسمت مقدم همين بند ) . ( 2 ) - Getes - اقوام ساكن شمال كوه هاموس ( Haemos ) و رود دانوب - درباره عقايد و آداب و رسوم و معتقدات خاص اين قوم رجوع شود به تاريخ هردوت - جلد چهارم - بند 94 . ( 3 ) - Trauses